1
00:01:17,233 --> 00:01:19,665
papà, mamma

2
00:01:19,666 --> 00:01:22,065
Sembra che entrambi stiano bene.

3
00:01:22,066 --> 00:01:25,865
Toshiki, per favore prenditi cura di Fumiko.

4
00:01:25,866 --> 00:01:28,365
Oh mio Dio, non è questo il lavoro di un genitore?

5
00:01:28,366 --> 00:01:30,465
Quello... c'era una ragione.

6
00:01:30,466 --> 00:01:31,232
Mi dispiace.

7
00:01:31,233 --> 00:01:32,865
È così senza vita.

8
00:01:32,866 --> 00:01:34,765
Sono di nuovo un bambino!

9
00:01:34,766 --> 00:01:37,765
Andiamo, sei mio fratello.

10
00:01:37,766 --> 00:01:38,699
Ma.

11
00:01:38,700 --> 00:01:43,332
Toshiki, qualunque cosa accada, devi proteggere tua sorella.

12
00:01:43,333 --> 00:01:45,465
Mio fratello è così.

13
00:01:45,466 --> 00:01:47,732
Allora qualcuno mi proteggerà?

14
00:01:47,733 --> 00:01:50,799
Sei un ragazzo.

15
00:01:50,800 --> 00:01:54,299
Mamma, di questi tempi non è più così.

16
00:01:54,300 --> 00:01:56,099
Non dire solo genere, sesso...

17
00:01:56,100 --> 00:01:57,965
Ehi, l'ho appena chiesto.

18
00:01:57,966 --> 00:01:59,765
Chiyotsu...

19
00:02:01,300 --> 00:02:05,699
・Papà! Mamma! ·Papà! Mamma!

20
00:02:05,700 --> 00:02:07,799
-Aspetta!-Papà!-Mamma!

21
00:02:07,800 --> 00:02:11,899
・Papà!-Papà!-Aspetta

22
00:02:18,000 --> 00:02:21,099
Fratello.

23
00:02:21,100 --> 00:02:23,032
Natsu, cosa, tu!

24
00:02:23,033 --> 00:02:26,732
Per favore, dammi Fumiko-san.

25
00:02:26,733 --> 00:02:30,699
Oh no, non rinuncerò a Fumiko, che è importante per te.

26
00:02:30,700 --> 00:02:35,532
Per favore, fai qualcosa al riguardo.

27
00:02:35,533 --> 00:02:38,132
Andiamo, Fumiko.

28
00:02:45,933 --> 00:02:51,732
Fratello, sii paziente.

29
00:03:29,266 --> 00:03:32,232
Oh, il vento è di nuovo freddo,

30
00:03:50,200 --> 00:03:53,665
Namanda, Namanda...

31
00:03:57,333 --> 00:03:59,032
Fratello.

32
00:03:59,966 --> 00:04:02,565
Oggi preparo il curry... Sì.

33
00:04:02,566 --> 00:04:04,165
Se lo farò, sarò con Komako-san.

34
00:04:04,166 --> 00:04:05,799
Sì, okay, vai veloce, fai tardi.

35
00:04:05,800 --> 00:04:07,732
Ehi, sto arrivando.

36
00:04:16,866 --> 00:04:18,299
Fratello.

37
00:04:19,366 --> 00:04:21,932
Fratello.

38
00:04:21,933 --> 00:04:24,265
Ho dimenticato la chiave, prendila

39
00:04:24,266 --> 00:04:26,332
Ancora una volta.

40
00:04:28,566 --> 00:04:29,732
-Sì, uno sì

41
00:04:29,733 --> 00:04:31,232
Grazie mille

42
00:04:40,700 --> 00:04:43,132
Controllalo correttamente

43
00:05:38,133 --> 00:05:40,232
〇^5arco. . Pesca pallida

44
00:05:40,233 --> 00:05:42,232
Buongiorno

45
00:05:44,200 --> 00:05:46,232
・Buongiorno. Buongiorno.

46
00:05:46,233 --> 00:05:49,032
Buongiorno.

47
00:05:57,000 --> 00:05:58,232
Toshiki.

48
00:05:58,233 --> 00:06:00,599
Aspetta... ・Sì.・Chiyotsu e eh? Chiyotsu e eh?

49
00:06:00,600 --> 00:06:03,799
Mi dispiace, ma mi chiedo se posso farlo entro domani.

50
00:06:03,800 --> 00:06:06,832
sì.・Stai bene? Va tutto bene, sì.・Bene

51
00:06:06,833 --> 00:06:08,932
・Non chiedere aiuto. ~Issu

52
00:06:18,466 --> 00:06:21,065
Sì, sì, va bene

53
00:06:21,066 --> 00:06:22,265
Cosa ne pensi? SÌ.

54
00:06:22,266 --> 00:06:23,599
・È completamente diverso.・Niente affatto?

55
00:06:23,600 --> 00:06:25,032
・Sì.・Allora, facciamolo?・Quando?

56
00:06:25,033 --> 00:06:27,932
・Se si ferma, sarà relativamente stabile. Ichihaiyu・Sì, Sasaki

57
00:06:27,933 --> 00:06:31,032
Penso che avere un fratello maggiore sia davvero un brutto ruolo.

58
00:06:31,033 --> 00:06:32,265
È così?

59
00:06:32,266 --> 00:06:34,132
Ero figlio unico in una famiglia con un solo genitore.

60
00:06:34,133 --> 00:06:35,299
Penso che siano fratelli.

61
00:06:35,300 --> 00:06:36,999
No, mio ​​fratello è nei guai.

62
00:06:37,000 --> 00:06:38,999
Siamo solo fratelli, quindi non è necessario.

63
00:06:39,000 --> 00:06:42,332
Mio padre è morto in un incidente con la palla quando era piccolo.

64
00:06:42,333 --> 00:06:45,865
Beh, mia madre deve fare quattro lavori per crescere me e la mia sorellina.

65
00:06:45,866 --> 00:06:47,199
Non hai detto tre cose l'altro giorno?

66
00:06:47,200 --> 00:06:48,032
L'ho detto, l'ho detto.・Ehi, ehi.

67
00:06:48,033 --> 00:06:48,999
・Esatto.・Non dire così, tu.

68
00:06:49,000 --> 00:06:50,732
-Aumenta, ogni volta.・No, è...

69
00:06:50,733 --> 00:06:53,132
Questo ragazzo si è appena ammazzato di lavoro.

70
00:06:53,133 --> 00:06:55,832
No, davvero, sarei dovuto morire quando ero al liceo.

71
00:06:55,833 --> 00:06:57,832
Bene, allora sono solo i due fratelli.

72
00:06:57,833 --> 00:06:59,032
Chi si prenderà cura di Fumiko?

73
00:06:59,033 --> 00:07:00,699
・Soriya Toshiki e Natsu Ehi.

74
00:07:00,700 --> 00:07:02,132
・In realtà ho abbandonato la scuola superiore. Giusto.

75
00:07:02,133 --> 00:07:04,299
・Quindi ho iniziato a lavorare qui.・Esatto.

76
00:07:04,300 --> 00:07:06,232
-Ah, signor Presidente, grazie per il suo duro lavoro.

77
00:07:06,233 --> 00:07:07,565
Non ho lasciato il liceo

78
00:07:07,566 --> 00:07:09,699
Honma disse: "Ho smesso di studiare perché non mi piaceva".

79
00:07:09,700 --> 00:07:10,599
Non dirmelo sinceramente!

80
00:07:10,600 --> 00:07:12,099
Cosa stai dicendo, capo? Io...

81
00:07:12,100 --> 00:07:14,165
Lo so, lo so, lo so.

82
00:07:14,166 --> 00:07:15,699
tu e tuo padre

83
00:07:15,700 --> 00:07:17,565
Fai una promessa di proteggere Fumi-chan.

84
00:07:17,566 --> 00:07:19,832
Da quel momento in poi ho pensato che dovevo lavorare sodo e mantenere la mia promessa.

85
00:07:19,833 --> 00:07:20,832
・Ho lavorato. -Lo so, tu...

86
00:07:20,833 --> 00:07:22,399
L'ho ascoltato così tante volte ormai che mi fischiano le orecchie.

87
00:07:22,400 --> 00:07:23,599
Puoi farlo? Puoi farlo?

88
00:07:23,600 --> 00:07:24,799
Ah, è fatto.・È vero.

89
00:07:24,800 --> 00:07:26,699
・Puoi preparare il takoyaki. Non vedo l'ora di guidarlo.

90
00:07:26,700 --> 00:07:29,765
Eh, ma Toshi-san, non è vero che il padre di Fumiko-san lo è?

91
00:07:29,766 --> 00:07:30,432
Sì.

92
00:07:30,433 --> 00:07:33,165
È stato difficile accettare il tuo coniuge?

93
00:07:33,166 --> 00:07:35,465
Di cosa stai parlando?

94
00:07:35,466 --> 00:07:37,799
Tu, sono io

95
00:07:37,800 --> 00:07:40,365
Due persone si sono messe in fila nervosamente

96
00:07:40,366 --> 00:07:42,365
Sorridi dolcemente.

97
00:07:42,366 --> 00:07:43,932
Bene, solo una parola.

98
00:07:45,433 --> 00:07:46,532
Sì.

99
00:07:50,533 --> 00:07:53,365
Il mio nome è Taro Nakazawa.

100
00:07:54,733 --> 00:07:56,999
Fratello

101
00:07:57,000 --> 00:08:00,365
Per favore, dammi Fumiko

102
00:08:00,366 --> 00:08:02,199
Per favore?

103
00:08:02,200 --> 00:08:03,899
Fumiko si sta divertendo

104
00:08:03,900 --> 00:08:05,765
Vieni dall'era Showa?

105
00:08:05,766 --> 00:08:07,365
Sono nato nell'era Heisei

106
00:08:12,600 --> 00:08:14,165
Per favore.

107
00:08:19,000 --> 00:08:20,765
Akanha

108
00:08:20,766 --> 00:08:22,565
Ho pensato di dirlo.

109
00:08:25,900 --> 00:08:29,299
Aniki è davvero un ruolo inutile.

110
00:08:30,666 --> 00:08:32,599
È solo un po' di più."

111
00:08:32,600 --> 00:08:34,399
Quando perdi soldi.

112
00:08:37,866 --> 00:08:39,632
- Signor Kochisou “ ・Ookini-e

113
00:08:39,633 --> 00:08:41,465
・Grazie ancora.・Verrò anche domani.

114
00:08:41,466 --> 00:08:43,832
Sì, grazie

115
00:08:43,833 --> 00:08:45,665
È un intoppo oggi.

116
00:08:45,666 --> 00:08:47,199
Bevi lentamente.

117
00:08:47,200 --> 00:08:49,099
Fumi-chan mi ha rimproverato.

118
00:08:49,100 --> 00:08:50,999
Non voglio essere rumoroso oggi.

119
00:08:51,000 --> 00:08:55,465
Ehi, ho detto che era il mio ultimo viaggio da solo con gli amici.

120
00:08:55,466 --> 00:08:57,965
Capisco, la cerimonia è alla fine di questo mese.

121
00:08:57,966 --> 00:09:00,165
Cosa dovrei indossare?

122
00:09:00,166 --> 00:09:01,465
Non vedo l'ora~

123
00:09:01,466 --> 00:09:03,532
Koma-chan, non essere così nervoso.

124
00:09:03,533 --> 00:09:04,765
Ehi, di cosa stai parlando?

125
00:09:04,766 --> 00:09:07,232
Quando parlo della sorella della mia compagna di classe, è come se fosse mia sorella.

126
00:09:07,233 --> 00:09:10,465
Inoltre, Fumi-chan è stata una persona pigra per noi fin da quando era piccola.

127
00:09:10,466 --> 00:09:12,599
È vero, Toshichan.

128
00:09:12,600 --> 00:09:15,165
Inoltre, l'altra persona è un professore universitario.

129
00:09:15,166 --> 00:09:17,532
Ehi, oggi viene anche il mio amico.

130
00:09:17,533 --> 00:09:20,799
Per caso, se potessi vedere Komako per la prima volta sul posto.

131
00:09:20,800 --> 00:09:22,999
・Non so se diventerà la moglie di un professore. È un peccato

132
00:09:23,000 --> 00:09:24,232
Esatto.

133
00:09:24,233 --> 00:09:25,165
・Ehi~ Ehi~

134
00:09:25,166 --> 00:09:26,665
E' stupido

135
00:09:26,666 --> 00:09:28,499
Non abbassare la guardia?

136
00:09:28,500 --> 00:09:30,465
Perchè dovrei abbassare la guardia?

137
00:09:35,866 --> 00:09:37,765
Carne, forse un po' più di carne?

138
00:09:40,266 --> 00:09:43,099
・Posso usare anch'io lo shungiku?・Sì, posso usare anch'io lo shungiku.

139
00:09:50,100 --> 00:09:52,032
Padre〇

140
00:09:52,033 --> 00:09:53,532
Sorella Fusae.

141
00:09:53,533 --> 00:09:55,765
Fratello Koichi.

142
00:09:57,066 --> 00:10:02,032
mi sto per sposare

143
00:10:08,200 --> 00:10:10,932
Congratulazioni.

144
00:10:10,933 --> 00:10:14,165
Il mio sogno si sta finalmente avverando.

145
00:10:14,166 --> 00:10:18,999
Bene, bene, papà.

146
00:10:32,300 --> 00:10:34,532
Congratulazioni

147
00:10:36,166 --> 00:10:38,532
Kiyomi

148
00:11:53,033 --> 00:11:53,432
questo è il mio posto di lavoro

149
00:11:55,266 --> 00:11:57,599
Il laboratorio di Taro è laggiù.

150
00:11:57,600 --> 00:12:00,232
E' al 12esimo piano.

151
00:12:00,233 --> 00:12:04,199
Taro-san, ricercando i corvi:

152
00:12:04,200 --> 00:12:06,099
Puoi parlare con i corvi, eh?

153
00:12:06,100 --> 00:12:08,065
Non sono sicuro di poter parlare.

154
00:12:08,066 --> 00:12:09,332
Beh, per le conversazioni di tutti i giorni...

155
00:12:09,333 --> 00:12:12,632
Conversazione quotidiana con un corvo,

156
00:12:12,633 --> 00:12:14,665
Cosa?

157
00:12:14,666 --> 00:12:18,032
・Taro-san, gli hai mostrato un po'?・Eh?

158
00:12:18,033 --> 00:12:19,132
Fammi vedere.

159
00:12:25,633 --> 00:12:29,099
-A〇 -Guarda, na〇

160
00:12:29,100 --> 00:12:30,999
È bello, andiamo

161
00:12:43,733 --> 00:12:45,099
Cosa stai dicendo?

162
00:12:45,100 --> 00:12:47,899
È difficile crescere i figli in città

163
00:12:47,900 --> 00:12:49,465
È vero?

164
00:12:49,466 --> 00:12:53,465
Immagino che ciò non significhi che i corvi e le persone non cambino così tanto.

165
00:12:53,466 --> 00:12:55,699
・Forse è così.・Sì.

166
00:12:55,700 --> 00:12:58,132
・Sembra difficile.・Sì.

167
00:13:06,566 --> 00:13:09,399
A cosa serve?

168
00:13:09,400 --> 00:13:11,099
Fratello.

169
00:13:11,100 --> 00:13:15,465
Gli accademici pensano solo ai profitti e alle perdite.

170
00:13:15,466 --> 00:13:16,699
Ehi, Taro-san

171
00:13:16,700 --> 00:13:19,232
Sì, va bene comunque

172
00:13:19,233 --> 00:13:24,032
Spero che un giorno potrò essere di aiuto ad altri.

173
00:13:27,766 --> 00:13:29,399
Beh...

174
00:13:31,700 --> 00:13:34,699
Manteniamo alte le nostre aspirazioni.

175
00:13:35,500 --> 00:13:39,432
Non ti saluterò dopo che avrai finito di presentare il regalo...

176
00:13:39,433 --> 00:13:42,299
Ehi, fratello, stai ascoltando?

177
00:13:42,300 --> 00:13:43,699
Sto ascoltando.

178
00:13:43,700 --> 00:13:46,699
E l'aristocratico che ha dato il saluto è stato il presidente Yamada.

179
00:13:46,700 --> 00:13:50,932
Poi c'erano Taro e il preside, che in realtà sono fratelli maggiori.

180
00:13:50,933 --> 00:13:53,432
・Beh, l'ultimo è il padre di Taro...・Io sono...

181
00:13:53,433 --> 00:13:55,065
Ciao, vado a salutarti.

182
00:13:55,066 --> 00:13:57,232
Di cosa stai parlando? Non dire qualcosa di stupido.

183
00:13:57,233 --> 00:13:59,132
Non sono bravo a farlo davanti alla gente.

184
00:13:59,200 --> 00:14:00,132
Perché?

185
00:14:00,133 --> 00:14:02,965
Sono un rappresentante della famiglia Kato.

186
00:14:02,966 --> 00:14:05,165
Pote Viva Minamifusaka Land Hotel.

187
00:14:05,166 --> 00:14:06,199
minamikranta

188
00:14:06,200 --> 00:14:09,165
Chau, Minami Osaka Crant Hotel

189
00:14:09,166 --> 00:14:10,165
Mi dispiace se commetto un errore.

190
00:14:10,166 --> 00:14:11,965
Sì, è rumoroso.

191
00:14:17,300 --> 00:14:20,799
Fratello, immagino che tu non l'abbia ancora riconosciuto.

192
00:14:20,800 --> 00:14:23,699
Voglio solo stuzzicare un po' mio fratello.

193
00:14:23,700 --> 00:14:25,132
Lo spero...

194
00:14:25,133 --> 00:14:27,265
Fallo bene!

195
00:14:27,266 --> 00:14:30,232
Toshi-chan e Taro-san si assomigliano molto.

196
00:14:30,233 --> 00:14:31,999
Qualcosa sull'essere risoluti.

197
00:14:32,000 --> 00:14:33,832
Ehi, Fumi-chan.

198
00:14:33,833 --> 00:14:34,932
Credo che lo farò prima o poi

199
00:14:36,233 --> 00:14:38,565
Te ne sei innamorato, vero?

200
00:14:38,566 --> 00:14:41,799
Inoltre, cosa mi porta in questo negozio?

201
00:14:41,800 --> 00:14:44,399
Anche Toshi-chan lo ammette.

202
00:14:44,400 --> 00:14:46,665
Sospiro...

203
00:14:46,666 --> 00:14:48,765
Dopotutto, questo negozio lo è

204
00:14:48,766 --> 00:14:52,732
È stato il padre di Fumi-chan a regalarmelo.

205
00:15:15,933 --> 00:15:17,665
Capisco, Toshiki.

206
00:15:17,666 --> 00:15:21,465
Da ora in poi sarai un fratello maggiore.

207
00:15:22,366 --> 00:15:25,432
Diventerò un fratello maggiore?

208
00:15:25,433 --> 00:15:28,665
Esatto, fratello

209
00:15:28,666 --> 00:15:30,099
Mio fratello non lo dice.

210
00:15:30,100 --> 00:15:33,065
In quali circostanze dovrei proteggere la mia amara sorella?

211
00:15:33,066 --> 00:15:34,232
Perché?

212
00:15:34,233 --> 00:15:36,965
Perché, è quello che ha detto mio fratello.

213
00:15:36,966 --> 00:15:39,799
, Il fratello maggiore del mondo e 猌 il "tu" sono così stupidi.

214
00:15:39,800 --> 00:15:43,532
Per questo motivo sarà un ottimo negozio.

215
00:15:43,533 --> 00:15:46,832
Toshiki, promesso.

216
00:15:47,333 --> 00:15:51,632
Se ti tagli le dita e menti, berrò 1000 siringhe.

217
00:15:51,633 --> 00:15:55,465
-Tu...un dito...eh? -Chiama un'auto.

218
00:15:55,466 --> 00:15:58,832
Bene, sembra che sia già iniziato.

219
00:15:58,833 --> 00:16:01,899
Oh, capisco!

220
00:16:03,133 --> 00:16:04,032
Non c'è modo.

221
00:16:04,033 --> 00:16:05,299
Ecco, 1000 yen, sì!

222
00:16:05,300 --> 00:16:06,599
Aprilo e ascolta presto!

223
00:16:06,600 --> 00:16:07,799
Toshiki, scendi!

224
00:16:13,266 --> 00:16:15,265
Tokoya? Hore Soko?

225
00:16:15,266 --> 00:16:16,865
Oh, giusto.

226
00:16:16,866 --> 00:16:17,565
・Andare alla morte;

227
00:16:37,233 --> 00:16:39,665
È nato Toshiki.

228
00:16:39,666 --> 00:16:42,899
Ti è nata una sorella.

229
00:16:44,066 --> 00:16:46,199
Fa così caldo.

230
00:16:46,200 --> 00:16:48,232
Una ragazza così carina, vero?

231
00:16:48,233 --> 00:16:48,565
Una ragazza così carina, vero?

232
00:16:48,566 --> 00:16:50,132
Billiken-san...

233
00:16:50,133 --> 00:16:52,732
Per favore, prenditene cura...

234
00:16:52,733 --> 00:16:56,899
D'ora in poi asilo, elementari, medie, superiori

235
00:16:56,900 --> 00:16:59,565
Bene, questo ragazzo andrà al college.

236
00:16:59,566 --> 00:17:01,699
Diventerai davvero una bella donna.

237
00:17:01,700 --> 00:17:05,799
Allora, gli uomini erano strani e popolari.

238
00:17:05,800 --> 00:17:08,932
"Ah, principessa Akaguya."

239
00:17:08,933 --> 00:17:14,432
Un giorno, un uomo molto colpito venne a proporgli il matrimonio.

240
00:17:14,433 --> 00:17:18,599
Non posso farci niente, non c'è dubbio che questo sia l'uomo che ha scelto.

241
00:17:18,600 --> 00:17:21,765
Papà annuisce in silenzio.

242
00:17:21,766 --> 00:17:26,632
In realtà, per un matrimonio, indosso un abito da sposa bianco puro.

243
00:17:26,633 --> 00:17:28,799
Sei troppo veloce.

244
00:17:28,800 --> 00:17:31,765
Bangsa-io! Hansa...!

245
00:17:31,766 --> 00:17:33,832
・Toshiki è anche Bangsa—\! -Bangsa—\!

246
00:17:33,833 --> 00:17:46,965
・Bangsai! - Pansai!

247
00:17:52,166 --> 00:17:54,999
Fumiko si sposa.

248
00:17:57,766 --> 00:18:00,965
30 anni sono passati in un batter d'occhio.

249
00:18:10,033 --> 00:18:18,999
Bang Sai!

250
00:18:19,000 --> 00:18:21,199
Fumiko!

251
00:18:21,200 --> 00:18:23,465
Congratulazioni!

252
00:18:23,466 --> 00:18:25,299
Bang Sai!

253
00:18:25,300 --> 00:18:28,165
Fratello, cosa è successo?

254
00:18:28,166 --> 00:18:32,165
Sono sicuro che tu e tuo padre sarete felici insieme.

255
00:18:32,166 --> 00:18:34,165
Con tuo padre?

256
00:18:34,166 --> 00:18:36,165
Fumiko!

257
00:18:36,166 --> 00:18:38,332
Grazie!

258
00:18:38,333 --> 00:18:40,165
Banzai!

259
00:18:43,266 --> 00:18:45,265
Ehi, Taro-san.

260
00:18:48,100 --> 00:18:51,699
C'è qualcosa che vorrei che mi chiedessi.

261
00:18:53,933 --> 00:18:55,565
Sì"

262
00:18:55,566 --> 00:18:58,865
Taro-kun, Taro-kun, oh, Taro-san.

263
00:18:58,866 --> 00:19:01,865
・Era davvero rumoroso, ma non ne avevo mai abbastanza.

264
00:19:01,866 --> 00:19:05,999
Per favore, prenditi cura di Fumiko [

265
00:19:07,033 --> 00:19:09,132
Sì!

266
00:19:09,133 --> 00:19:11,032
Ricarica!

267
00:19:13,133 --> 00:19:15,499
Bene, mangiamo.

268
00:19:15,500 --> 00:19:18,299
Oh, che ne dici di un regalo?

269
00:19:18,300 --> 00:19:20,332
Ehi, è un regalo di nozze di mio fratello.

270
00:19:20,333 --> 00:19:21,732
Sì? Va bene, tutto qui 〇

271
00:19:21,733 --> 00:19:25,632
Non credo che potrai farlo di nuovo, Taro-san.

272
00:19:25,633 --> 00:19:28,465
Oh, no, beh...

273
00:19:28,466 --> 00:19:29,799
Capofamiglia, cosa c'è che non va?

274
00:19:29,800 --> 00:19:31,232
Ah... lo lascio a te.

275
00:19:31,233 --> 00:19:33,065
Non c'è qualcosa che non hai nella tua nuova casa?

276
00:19:33,066 --> 00:19:35,365
Ah... no, soprattutto...

277
00:19:35,366 --> 00:19:37,065
Apparecchi elettrici.

278
00:19:41,200 --> 00:19:42,699
È come quello di cui parlavo prima.

279
00:19:42,700 --> 00:19:45,065
Oh, che ne dici di un buon cuociriso?

280
00:19:45,066 --> 00:19:46,532
E' di questo che sto parlando.

281
00:20:08,600 --> 00:20:10,465
Che cosa?

282
00:20:10,466 --> 00:20:11,965
Era stretto

283
00:20:11,966 --> 00:20:13,099
Cosa è successo?

284
00:20:13,100 --> 00:20:14,432
Mi chiedo se va bene

285
00:20:14,433 --> 00:20:15,132
Mi ha colpito però.

286
00:20:15,133 --> 00:20:19,532
Fino ad ora...

287
00:20:19,533 --> 00:20:21,532
Mi dispiace.

288
00:20:29,300 --> 00:20:31,132
Solo...

289
00:20:37,933 --> 00:20:40,632
Sento che il nostro legame si è approfondito.

290
00:21:02,866 --> 00:21:06,265
Iniziando, iniziando...

291
00:21:30,433 --> 00:21:34,032
Beh, penso che noi due ci aiuteremo a vicenda.

292
00:21:34,033 --> 00:21:37,032
A proposito, tra persone inesperte...

293
00:21:37,033 --> 00:21:42,565
Tra persone inesperte...tra persone inesperte...

294
00:21:47,100 --> 00:21:47,765
A?

295
00:21:47,766 --> 00:21:50,332
・No, va bene. -Ti piace? SÌ.

296
00:22:01,133 --> 00:22:04,499
Cammina con i piedi uniti.

297
00:22:04,500 --> 00:22:07,632
La scorta prenderà il comando,

298
00:22:07,633 --> 00:22:10,499
Cammina mezzo passo avanti.

299
00:23:14,200 --> 00:23:16,399
Mio padre è Jin.

300
00:23:16,400 --> 00:23:18,132
La sorella maggiore è Fusae

301
00:23:18,133 --> 00:23:20,065
È tuo fratello...

302
00:23:27,766 --> 00:23:30,332
Oh no, me ne vado.

303
00:23:54,166 --> 00:23:58,365
Eh? E' una cosa complicata...

304
00:24:00,300 --> 00:24:02,565
-Scusami, Ichihai,

305
00:24:03,533 --> 00:24:07,632
Uhm, sto cercando la casa di Shigeta-san da queste parti...

306
00:24:07,633 --> 00:24:08,965
・Ah, signor Shigeta. ·SÌ.

307
00:24:08,966 --> 00:24:11,765
・Bene, questo...questo, a destra. Quando è uno?

308
00:24:11,766 --> 00:24:15,132
Vai da questa parte, dritto, e lo incontrerai.

309
00:24:15,133 --> 00:24:18,099
Bene, se sali sulla collina a sinistra.

310
00:24:18,100 --> 00:24:20,965
Beh, c'è una casa con una banderuola in giardino.

311
00:24:20,966 --> 00:24:22,565
Ah, capisco.・Sì

312
00:24:22,566 --> 00:24:23,732
・Grazie.・No, no.

313
00:24:23,733 --> 00:24:25,099
・Per favore, fai attenzione. ·Scusa. ·SÌ.

314
00:24:30,700 --> 00:24:33,165
Grazie, Ookini

315
00:24:33,166 --> 00:24:36,699
・Grazie mille, a presto. - A presto, fai attenzione mentre torni a casa.

316
00:24:36,700 --> 00:24:38,632
Sì, andiamo a tutti.

317
00:24:44,233 --> 00:24:45,365
Questo è ancora.

318
00:24:45,366 --> 00:24:47,799
Fumi-chan, tu starai nella loro nuova casa.

319
00:24:47,800 --> 00:24:48,499
Oh〇

320
00:24:48,500 --> 00:24:51,632
Stavo parlando di un incontro di matrimonio o qualcosa del genere.

321
00:24:51,633 --> 00:24:53,465
Quindi ti sei sentito solo e mi hai invitato?

322
00:24:53,466 --> 00:24:56,165
Sei un idiota?

323
00:24:56,166 --> 00:24:58,965
Ma ora che Fumi-chan se n'è andato, mi sento solo ogni giorno.

324
00:24:58,966 --> 00:25:01,399
Immagino sia un affare di famiglia.

325
00:25:01,400 --> 00:25:04,199
Devo aver sognato che Fumi-chan mi sarebbe stato portato via.

326
00:25:04,200 --> 00:25:07,932
Beh, Fumiko da bambina è divertentissima.

327
00:25:07,933 --> 00:25:11,165
È una manifestazione del mio desiderio di non andare.

328
00:25:11,166 --> 00:25:11,832
Che cosa?

329
00:25:11,833 --> 00:25:13,932
Ciò che vedi nei tuoi sogni sono i veri sentimenti di quella persona.

330
00:25:13,933 --> 00:25:14,999
Mi è stato detto che sei un grande insegnante.

331
00:25:15,000 --> 00:25:17,365
È proprio vero, caro?

332
00:25:17,366 --> 00:25:19,032
Yoshiya.

333
00:25:19,033 --> 00:25:20,132
Sono diventata moglie?

334
00:25:20,133 --> 00:25:21,399
Cosa... Chiyotsu, chikat

335
00:25:21,400 --> 00:25:22,865
Faccia, ok

336
00:25:22,866 --> 00:25:24,999
Non ne ho bisogno!

337
00:25:25,000 --> 00:25:26,465
È uno spreco avere qualcuno così.

338
00:25:26,466 --> 00:25:27,665
EHI? ・Sembra che sarà una slitta.

339
00:25:27,666 --> 00:25:29,432
E' vero.

340
00:25:30,300 --> 00:25:32,865
Comunque, da quando è morta mia madre,

341
00:25:32,866 --> 00:25:35,099
Voi due avete fatto del vostro meglio.

342
00:25:35,100 --> 00:25:36,832
Sì, per favore

343
00:25:36,833 --> 00:25:38,432
Sono stato soprattutto io a lavorare duro.

344
00:25:38,433 --> 00:25:39,965
Di cosa stai parlando?

345
00:25:39,966 --> 00:25:42,665
No, Fumi-chan non è andato all'università con una borsa di studio?

346
00:25:42,666 --> 00:25:44,899
Idiota, non è possibile che funzioni così.

347
00:25:44,900 --> 00:25:47,032
Dopotutto, ho lavorato per farlo uscire.

348
00:25:47,033 --> 00:25:49,865
È perché mi hai detto di andare all'università?

349
00:25:49,866 --> 00:25:50,932
Fumi-chan non ha detto che stava lavorando?

350
00:25:50,933 --> 00:25:54,599
Io, grazie a questo, hai avuto una giovinezza tranquilla.

351
00:25:54,600 --> 00:25:56,932
Ho lavorato lì coperto di sudore e olio.

352
00:25:56,933 --> 00:25:59,865
Hmm, devi essere un grande fratello maggiore.

353
00:25:59,866 --> 00:26:01,032
Questo è quello che dico.

354
00:26:01,033 --> 00:26:02,832
Non sai delle difficoltà di mio fratello.

355
00:26:02,833 --> 00:26:05,565
Se dico cose così meschine, Fumi-chan mi odierà.

356
00:26:05,566 --> 00:26:07,465
Wow, che stronzo!

357
00:26:07,466 --> 00:26:10,099
Te l'avevo detto che era un buco!

358
00:26:10,100 --> 00:26:12,632
Sono una donna di classe!

359
00:26:12,633 --> 00:26:14,465
E' tutto uno scherzo.

360
00:26:14,466 --> 00:26:17,099
Anche se mi sento solo senza Fumi-chan,

361
00:26:17,100 --> 00:26:18,265
Non voglio uscire con te!

362
00:26:18,266 --> 00:26:19,465
Non ne ho bisogno

363
00:26:19,466 --> 00:26:23,465
Sì? Una volta che ci sposeremo, non potrò andare così facilmente al nostro nido d'amore.

364
00:26:23,466 --> 00:26:24,999
Non ci vado, questo è tutto.

365
00:26:25,000 --> 00:26:26,799
Hmm

366
00:26:26,800 --> 00:26:30,065
Ah, ormai siamo solo noi due...

367
00:26:31,533 --> 00:26:35,165
Chissà se ci divertiremo a punzecchiarci a vicenda con la pentola calda.

368
00:26:36,033 --> 00:26:38,199
Non lo so

369
00:26:40,100 --> 00:26:44,532
Sta dando fastidio... Sta dando fastidio

370
00:26:46,466 --> 00:26:49,532
Becca e bevi acqua.

371
00:26:51,333 --> 00:26:53,032
Eccolo.

372
00:27:01,900 --> 00:27:04,899
・Honamata. ·Sì. ·sì.・Ciao ciao.

373
00:27:07,233 --> 00:27:09,632
Se vai nel loro nido d'amore, è sicuro.

374
00:27:09,633 --> 00:27:11,865
Sei un idiota?

375
00:27:13,100 --> 00:27:15,532
Non posso andare in nessun modo.

376
00:27:15,533 --> 00:27:18,399
・Saluti!・Saluti.

377
00:27:22,100 --> 00:27:24,832
Che senso ha far mangiare ramen alla tua fidanzata e farla aspettare?

378
00:27:24,833 --> 00:27:26,532
- EHI? Immagino di non poterne fare a meno.

379
00:27:26,533 --> 00:27:29,532
Devo sbrigare un po' di lavoro prima della luna di miele.

380
00:27:29,533 --> 00:27:31,732
Mi dispiace di essere così condiscendente.

381
00:27:31,733 --> 00:27:33,499
No, no, no, no...

382
00:27:36,700 --> 00:27:38,632
Ehi

383
00:27:42,733 --> 00:27:45,565
Sì, è vero, comprerò del ghiaccio.

384
00:27:45,566 --> 00:27:47,565
Oh, capisco.

385
00:27:47,566 --> 00:27:49,465
No, no, no, lo comprerò.

386
00:27:49,466 --> 00:27:50,299
No, sono io.

387
00:27:50,300 --> 00:27:51,532
・Aspetta, cosa...perché mi piace.

388
00:27:51,533 --> 00:27:52,765
・No...sono io... ・No, no!

389
00:27:52,766 --> 00:27:54,565
・No, posso andare adesso! ·Perché?

390
00:27:54,566 --> 00:27:56,365
Già, fratello!

391
00:27:56,366 --> 00:28:00,532
Non posso lasciarti andare a...

392
00:28:00,533 --> 00:28:02,365
Domani?

393
00:28:02,366 --> 00:28:04,032
Anche prima del matrimonio, qualcosa non va.

394
00:28:04,033 --> 00:28:07,565
No, è naturale che sarà il mio futuro fratello minore.

395
00:28:07,566 --> 00:28:09,132
Ehi, chiediamo

396
00:28:09,833 --> 00:28:13,565
Questa è una situazione molto remota.

397
00:28:16,133 --> 00:28:18,099
·Va bene. È fantastico. -Giusto.

398
00:28:18,100 --> 00:28:20,165
Guarda questo, è bellissimo... così carino.

399
00:28:20,166 --> 00:28:22,499
Sì, durante il festival estivo, sì, questo.

400
00:28:22,500 --> 00:28:24,965
・Questa è una foto di una cerimonia di diploma di scuola superiore.・Sì, sì, sì.

401
00:28:24,966 --> 00:28:27,132
Chiyotsu, tuo fratello ha già i capelli castani.・Esatto

402
00:28:27,133 --> 00:28:29,599
・Era già brutto. Immagino che sia stato brutto.

403
00:28:30,966 --> 00:28:33,432
・Ehi, Fumiko-san, questo è questo strumento... ・Sì.

404
00:28:33,433 --> 00:28:35,965
・Che diamine, questo, questo, questo.・Ah, questo è il sassofono

405
00:28:35,966 --> 00:28:37,299
- Sassofono? -Sì.

406
00:28:37,300 --> 00:28:40,565
-Guarda, dice Gold Award. -Premio d'oro...

407
00:28:42,733 --> 00:28:45,599
Eh, andiamo a cena?

408
00:28:45,600 --> 00:28:47,599
Per ora...

409
00:28:47,600 --> 00:28:49,632
Vuoi andare?

410
00:28:53,900 --> 00:28:56,365
Cosa fai?

411
00:29:44,166 --> 00:29:45,999
Sono tornato indietro

412
00:29:46,000 --> 00:29:46,832
Grazie.

413
00:29:46,833 --> 00:29:48,299
Atsu, fratello.

414
00:29:48,300 --> 00:29:50,132
Ho appena ricevuto una chiamata da Fumi-chan.

415
00:29:50,133 --> 00:29:53,665
Sembra che ci sarà un ritardo a causa dei preparativi per Aufun Canhas.

416
00:29:53,666 --> 00:29:54,532
Ah, sì...

417
00:29:54,533 --> 00:29:57,065
Quindi se non riesci ad arrivare in tempo per l'ultimo treno

418
00:29:57,066 --> 00:29:59,932
Potrei stare in un dormitorio universitario...

419
00:30:01,700 --> 00:30:03,165
Capito

420
00:30:04,500 --> 00:30:07,699
Taro-san...

421
00:30:07,700 --> 00:30:11,665
C'era qualcosa che non andava con Fumiko?

422
00:30:14,700 --> 00:30:17,032
Ah, no, soprattutto...

423
00:30:17,033 --> 00:30:18,999
Sì...

424
00:30:21,366 --> 00:30:23,432
Komen, tornerà a casa oggi.

425
00:33:01,666 --> 00:33:03,132
Ah, buongiorno, Toshiki Tes.

426
00:33:03,133 --> 00:33:03,632
Ah, buongiorno, che succede?

427
00:33:03,633 --> 00:33:04,399
Ah, buongiorno, e tu?

428
00:33:04,400 --> 00:33:05,965
Scusa per la mattinata del mio giorno libero.

429
00:33:05,966 --> 00:33:09,465
Bene, lasciami usare l'auto della fabbrica! Non penso che valga 6 giri...

430
00:33:09,466 --> 00:33:10,665
Ok, sono libero.

431
00:33:10,666 --> 00:33:12,165
・Usalo. ・Ah, sei sicuro? ·Sì.

432
00:33:12,166 --> 00:33:13,699
NO! Lo restituirò nel pomeriggio.

433
00:33:13,700 --> 00:33:14,665
Capito

434
00:33:14,666 --> 00:33:15,899
Sì, sarebbe utile.

435
00:33:15,900 --> 00:33:17,299
·Mi scusi. -Sì, corri con attenzione.

436
00:33:17,300 --> 00:33:18,732
Sì, grazie

437
00:34:01,500 --> 00:34:03,399
Cosa stai facendo, non è pericoloso?

438
00:34:03,400 --> 00:34:05,799
Scusami, ho appena visto per caso tuo fratello...

439
00:34:05,800 --> 00:34:06,932
Komen, ho un po' di fretta.

440
00:34:06,933 --> 00:34:10,965
Ehm! Fumiko-san mi ha contattato e ha detto che sarebbe rimasta all'università.

441
00:34:15,700 --> 00:34:17,232
Questa è una bugia.

442
00:34:18,666 --> 00:34:20,865
Ho appena contattato l'università.

443
00:34:20,866 --> 00:34:24,065
Ieri sera sono partito per l'università.

444
00:34:24,066 --> 00:34:26,865
Cosa, cosa intendi?

445
00:34:26,866 --> 00:34:30,132
Nemmeno io ho alcuna prova ed è difficile da spiegare.

446
00:34:30,133 --> 00:34:31,999
Dimmelo, ti prego.

447
00:34:34,000 --> 00:34:35,099
Adesso vado a Hikone.

448
00:34:35,100 --> 00:34:36,499
Kazuhikone?・Sì.

449
00:34:36,500 --> 00:34:37,999
Perché?

450
00:34:38,000 --> 00:34:40,932
C'è qualcosa che mi viene in mente

451
00:34:40,933 --> 00:34:44,299
Forse ha qualcosa a che fare con Fumiko?

452
00:34:44,300 --> 00:34:45,832
・Sì, è un peccato... Se è così, andrò anch'io.

453
00:34:45,833 --> 00:34:46,832
No, no, no... aspetta, aspetta...

454
00:34:46,833 --> 00:34:48,732
No, non ha niente a che fare con Taro.

455
00:34:48,733 --> 00:34:49,599
È correlato!

456
00:34:49,600 --> 00:34:51,265
Diventeremo una famiglia!

457
00:34:51,266 --> 00:34:52,599
La tua voce è così brillante, la tua bocca.

458
00:34:52,600 --> 00:34:55,099
Mi scusi.

459
00:34:55,100 --> 00:34:57,265
Hai ragione però.

460
00:34:57,266 --> 00:34:58,832
Per favore fatemelo sapere, andrò anch'io!

461
00:34:58,833 --> 00:34:59,599
Per favore!

462
00:34:59,600 --> 00:35:00,365
La tua voce è grande.

463
00:35:00,366 --> 00:35:03,399
Oh, scusa.

464
00:35:03,400 --> 00:35:05,299
Per favore.

465
00:35:05,300 --> 00:35:07,999
・Ehi, sì—

466
00:35:08,000 --> 00:35:09,132
・Ehi〇Sì〇

467
00:35:09,133 --> 00:35:14,699
Amerai ancora Fumiko, qualunque cosa accada?

468
00:35:19,700 --> 00:35:21,499
SÌ!

469
00:35:27,300 --> 00:35:29,432
Una gita scolastica, davvero.

470
00:35:34,600 --> 00:35:37,899
・Sono Taro-san. ·SÌ.

471
00:35:37,900 --> 00:35:45,899
Riesci a credere alla storia della memoria di qualcuno o a qualcosa che entra nella memoria di qualcun altro?

472
00:35:45,900 --> 00:35:49,665
No... beh... ma sì...

473
00:35:49,666 --> 00:35:53,332
Bene, Shindori direbbe "No... sì... beh".

474
00:35:53,333 --> 00:35:54,632
Beh, normalmente direi: "No... sì... beh."

475
00:35:54,633 --> 00:35:57,265
Ma l'ho letto prima.

476
00:35:57,266 --> 00:36:02,732
Ad esempio, i bambini piccoli iniziano improvvisamente a parlare una lingua straniera.

477
00:36:02,733 --> 00:36:08,399
E dice che una volta era una persona diversa, viveva in un paese diverso.

478
00:36:08,400 --> 00:36:12,232
Parla in dettaglio delle città e delle case di quel paese.

479
00:36:12,233 --> 00:36:16,899
Quando ho approfondito la questione, ho scoperto che era davvero così e che quella persona esisteva.

480
00:36:16,900 --> 00:36:20,732
Beh, neanche io ho mai visto niente del genere in TV.

481
00:36:20,733 --> 00:36:24,765
Ma di questo si parla solo in TV o nei libri.

482
00:36:24,766 --> 00:36:26,332
Giusto.

483
00:36:26,333 --> 00:36:26,865
Esatto, no?

484
00:36:26,866 --> 00:36:31,299
A me è successo questo.

485
00:36:34,666 --> 00:36:39,999
Dopo la morte di mio padre, vivevamo in una piccola casa.

486
00:36:40,000 --> 00:36:45,999
L'ho fatto durante le vacanze di primavera quando ero in quinta elementare e poco prima che Fumiko iniziasse la scuola elementare.

487
00:37:17,200 --> 00:37:19,432
Ehi, ehi, Fumiko!

488
00:37:19,433 --> 00:37:22,299
Fumiko! Stai bene, Fumiko?

489
00:37:22,300 --> 00:37:24,832
Oh caro, mamma, mamma

490
00:37:24,833 --> 00:37:25,999
Oh no, mamma, mamma!

491
00:37:26,000 --> 00:37:28,899
La diagnosi era solo un raffreddore.

492
00:37:28,900 --> 00:37:33,432
Wow, l'umore di Fumiko è cambiato.

493
00:37:33,433 --> 00:37:37,765
Non mangio più le caramelle che amavo e non gioco più con i fili delle bambole.

494
00:37:37,766 --> 00:37:41,899
All'improvviso mi sento un adulto.

495
00:37:46,066 --> 00:37:48,532
non guardare

496
00:37:50,966 --> 00:37:55,365
La mamma ha detto che i bambini dovrebbero essere intelligenti quando hanno la febbre.

497
00:37:55,366 --> 00:37:56,332
La mamma ha detto che i bambini sono intelligenti quando hanno la febbre.

498
00:37:56,333 --> 00:37:59,299
Beh, sembra che fosse preoccupato, dopo tutto.

499
00:37:59,300 --> 00:38:00,965
Sei mio fratello.

500
00:38:00,966 --> 00:38:02,632
Per favore, prenditi cura di Fumiko.

501
00:38:02,633 --> 00:38:04,499
ah.

502
00:38:04,500 --> 00:38:07,432
・Capisci? Capisco perfettamente.

503
00:38:07,433 --> 00:38:10,599
Fumiko, mi chiedo se stia seguendo suo fratello.

504
00:38:10,600 --> 00:38:12,065
Sì

505
00:38:14,066 --> 00:38:15,865
Tornerò

506
00:38:16,100 --> 00:38:16,932
Sì.

507
00:38:16,933 --> 00:38:19,599
Vai avanti, seguimi.

508
00:38:21,300 --> 00:38:23,432
Fratello, aspetta

509
00:38:27,533 --> 00:38:31,065
・Buongiorno. -Buongiorno.

510
00:38:31,066 --> 00:38:31,399
-Va bene!-Ancora un po'!

511
00:38:31,400 --> 00:38:33,865
-Va bene!-Mocchiyotsuto!

512
00:38:33,866 --> 00:38:36,332
Ah, vola!

513
00:38:36,333 --> 00:38:38,532
Non c'è modo!

514
00:38:45,300 --> 00:38:47,765
Non c'è modo!

515
00:38:47,766 --> 00:38:48,932
Capito!

516
00:38:48,933 --> 00:38:52,265
Guarda, sta volando, sta volando!

517
00:38:52,266 --> 00:38:53,999
Vola via.

518
00:39:03,066 --> 00:39:04,865
Sono a casa

519
00:39:04,866 --> 00:39:06,332
Bentornato

520
00:39:13,533 --> 00:39:15,232
E che mi dici di Fumiko?

521
00:39:15,233 --> 00:39:18,165
Eh? Vai a casa prima?

522
00:39:19,466 --> 00:39:22,599
Idiota! Avresti dovuto guardare attentamente e dirlo!

523
00:39:24,200 --> 00:39:28,099
Mi dispiace, grazie

524
00:39:29,633 --> 00:39:33,099
Oh no, non riesco a trovarlo da nessuna parte〇

525
00:39:33,100 --> 00:39:35,299
Mamma, vado alla cabina della polizia.

526
00:39:35,300 --> 00:39:37,732
È ora che tu rimanga a casa!

527
00:40:15,066 --> 00:40:17,232
Chi è questa persona?

528
00:40:41,833 --> 00:40:43,732
Sì, sono Kato.

529
00:40:43,733 --> 00:40:45,332
Questo viene dalla stazione del signor Kyoto...

530
00:40:45,333 --> 00:40:48,932
Stiamo proteggendo una ragazza di nome Fumiko Kato.

531
00:40:55,000 --> 00:40:58,832
Sembra che abbia avuto un viaggio gratis sul treno e si sia divertito.

532
00:40:58,833 --> 00:41:03,399
Mentre cambiavo treno ho cominciato a non capire il treno sospeso.

533
00:41:03,400 --> 00:41:06,799
Comunque, sono andato fino a Kyoto con la Loop Line.

534
00:41:06,800 --> 00:41:09,365
piccolo

535
00:41:09,366 --> 00:41:12,199
Hai cambiato per caso?

536
00:41:12,200 --> 00:41:16,832
No, non è stata una coincidenza.

537
00:41:16,833 --> 00:41:20,232
Fumiko si è diretta consapevolmente a Kyoto.

538
00:41:20,233 --> 00:41:23,332
Ciao Fumiko.

539
00:41:23,333 --> 00:41:26,232
Chi è Kiyomi Shigeta?

540
00:41:28,333 --> 00:41:30,165
Fratello.

541
00:41:30,166 --> 00:41:32,132
Perché conosci quel nome?

542
00:41:32,133 --> 00:41:33,499
Come fai a sapere quel nome?

543
00:41:33,500 --> 00:41:36,165
Hai visto il mio taccuino?

544
00:41:37,566 --> 00:41:41,832
Oh, c'erano anche altri nomi.

545
00:41:41,833 --> 00:41:42,799
È tutto?

546
00:41:42,800 --> 00:41:45,199
È il nome del tuo bambino preferito?

547
00:41:45,200 --> 00:41:48,265
Non c'è modo.

548
00:41:48,266 --> 00:41:50,299
Allora chi è?

549
00:41:50,300 --> 00:41:51,865
Se lo dici così

550
00:41:51,866 --> 00:41:54,265
Non posso dire nulla 〇

551
00:41:57,266 --> 00:41:59,099
Mi dispiace

552
00:42:00,266 --> 00:42:03,799
Ehi, è stato tanto tempo fa

553
00:42:03,800 --> 00:42:06,299
A quanto pare è stato Kiyomi Shigeta.

554
00:42:06,300 --> 00:42:07,399
denti?

555
00:42:07,400 --> 00:42:08,899
Cosa stai dicendo?

556
00:42:08,900 --> 00:42:12,632
Facevo Kiyomi Shigeta.

557
00:42:12,633 --> 00:42:15,332
Eri un bambino!

558
00:42:15,333 --> 00:42:18,899
Non c'è da stupirsi che tu non capisca!

559
00:42:21,833 --> 00:42:24,099
Nemmeno io capisco.

560
00:42:24,100 --> 00:42:25,732
Ma...

561
00:42:25,733 --> 00:42:30,732
Ho lo stesso sogno fin da quando ero piccola.

562
00:42:30,733 --> 00:42:33,765
Il giardino di una grande casa

563
00:42:33,766 --> 00:42:40,332
Zio e zio sconosciuti giocano con bambini sconosciuti.

564
00:42:40,333 --> 00:42:43,899
Questo è papà, questa è mamma.

565
00:42:43,900 --> 00:42:47,899
E poi ci sono tua sorella e tuo fratello, e io sono tua sorella minore.

566
00:42:47,966 --> 00:42:51,099
Questa è come la mia famiglia.

567
00:42:52,333 --> 00:42:55,165
L'ho visto in TV o qualcosa del genere...

568
00:42:55,166 --> 00:42:57,932
Questo è quello che abbiamo pensato anche noi.

569
00:42:59,200 --> 00:43:00,665
Anche...

570
00:43:00,666 --> 00:43:03,332
Lo guardo molte volte.

571
00:43:03,333 --> 00:43:09,699
Sebbene il luogo e il tempo possano essere diversi, le persone che appaiono sono le stesse.

572
00:43:09,700 --> 00:43:13,199
Koichi sta studiando molto, ma che ne dici del suo esercizio?

573
00:43:13,200 --> 00:43:17,732
Diventerò un medico veterinario, quindi ho lasciato l'esercizio a mia sorella.

574
00:43:17,733 --> 00:43:20,399
Fusae è molto veloce.

575
00:43:20,400 --> 00:43:24,065
Ho anche vinto il primo posto alla giornata sportiva.

576
00:43:24,066 --> 00:43:26,065
Quindi, Fusae diventerà un giocatore degli Shots?

577
00:43:26,066 --> 00:43:29,399
Saremo dalla parte della giustizia e sconfiggeremo i cattivi!

578
00:43:29,400 --> 00:43:30,699
Ultrauomo.

579
00:43:30,700 --> 00:43:34,532
Oh mio Dio, trasformazione trasformazione, Kamen Rider!

580
00:43:34,533 --> 00:43:37,665
Ehi, ascolta anche noi!

581
00:43:37,666 --> 00:43:40,332
Oh, cosa vuole diventare Kiyomi?

582
00:43:42,166 --> 00:43:48,432
Signore e signori, quello che potete vedere sulla destra è il Tempio Horyuji del Tesoro Nazionale.

583
00:43:49,600 --> 00:43:50,699
Sorprendente.

584
00:43:50,700 --> 00:43:54,399
Capisco, Kiyomi è Buskaido!

585
00:43:54,400 --> 00:43:58,399
Ebbene, la mia casa sta diventando sempre più grande.

586
00:43:58,400 --> 00:44:01,699
Sono davvero diventata una guida di autobus.

587
00:44:03,266 --> 00:44:10,165
Signore e signori, quello che potete vedere sulla destra è il Tempio Horyuji del Tesoro Nazionale.

588
00:44:10,166 --> 00:44:18,365
Si dice che sia la struttura in legno più antica esistente al mondo.

589
00:44:21,666 --> 00:44:27,332
Mi sono perso l'altro giorno, pensavo di andare in un posto chiamato Hikone.

590
00:44:27,333 --> 00:44:30,432
Qui è dove si trova la famiglia Shigeta.

591
00:44:30,433 --> 00:44:32,432
Che cosa?

592
00:44:32,433 --> 00:44:38,932
Kiyomi è stata pugnalata a morte mentre cercava di proteggere un cliente.

593
00:45:12,866 --> 00:45:17,532
Anche se mi è stato detto che si era reincarnata, ora è mia sorella minore Fumiko.

594
00:45:17,533 --> 00:45:22,499
Fumiko Kato, l'unica figlia di Kyohei Kato e Yuko Kato

595
00:45:22,500 --> 00:45:26,032
Non ho niente a che fare con la persona chiamata Kiyomi Shigeta, vero?

596
00:45:26,033 --> 00:45:28,499
Sette, ne sono sicuro.

597
00:45:32,233 --> 00:45:36,299
Allora le ho detto di non dire niente alla mamma.

598
00:45:36,300 --> 00:45:38,999
Ho smesso di parlare con Fumiko.

599
00:45:39,000 --> 00:45:42,499
Posso fare 4 o 5 lavori per sbarcare il lunario.

600
00:45:42,500 --> 00:45:44,265
Non preoccuparti troppo.

601
00:45:44,266 --> 00:45:45,999
Esatto, no?

602
00:45:49,133 --> 00:45:52,465
Onestamente, anch'io volevo dimenticare.

603
00:45:52,466 --> 00:45:56,199
Fumiko era la famiglia di qualcun altro, quindi mi dispiace Matsudaira.

604
00:45:56,200 --> 00:45:57,932
Fratello!

605
00:46:00,033 --> 00:46:01,265
Fratello!

606
00:46:01,266 --> 00:46:03,332
Cosa...

607
00:46:03,333 --> 00:46:06,499
Puoi portarmi a Hikone?

608
00:46:06,500 --> 00:46:08,765
Che cosa? Hikone?

609
00:46:08,766 --> 00:46:10,899
Sì, Hikone.

610
00:46:20,533 --> 00:46:22,199
È molto lontano

611
00:46:22,333 --> 00:46:24,799
Non importa quando.

612
00:46:24,800 --> 00:46:27,432
Perché, all'improvviso?

613
00:46:27,433 --> 00:46:29,999
Non so perché.

614
00:46:30,000 --> 00:46:34,565
Non ho voglia di andare subito.

615
00:46:34,566 --> 00:46:36,365
E il biglietto del treno?

616
00:46:36,366 --> 00:46:38,932
Mia mamma non me lo vuole dare 0

617
00:46:38,933 --> 00:46:42,065
Ho messo da parte il regalo di Capodanno e la paghetta.

618
00:46:57,500 --> 00:47:02,165
Fratello maggiore, il desiderio di una vita di Fumiko!

619
00:47:04,533 --> 00:47:09,765
Se hai intenzione di arrivare a quel punto, per quanto tempo uscirete insieme?

620
00:47:09,766 --> 00:47:14,965
Ma la casa di Shigeta si vede solo dall'esterno.

621
00:47:14,966 --> 00:47:17,265
Una promessa.

622
00:47:19,866 --> 00:47:22,099
Grazie.

623
00:47:30,833 --> 00:47:34,599
Mi dispiace di non aver potuto venire allo zoo con te.

624
00:47:34,600 --> 00:47:40,165
Beh, mia madre guadagna un sacco di soldi, quindi non posso farci niente.

625
00:47:55,166 --> 00:47:57,765
Castello di Osaka.

626
00:47:58,733 --> 00:48:05,199
Fumiko, quando eri piccola, tu e tuo padre andavate in cima al castello di Osaka.

627
00:48:05,200 --> 00:48:07,265
Uhm 〇

628
00:48:09,200 --> 00:48:13,699
Tuo padre era così felice quando sei nato.

629
00:48:13,700 --> 00:48:17,699
Fuori dall'ospedale ho detto: "Bang Sai!" Bang Zai!''.

630
00:48:17,700 --> 00:48:19,399
e /shiX 0

631
00:48:29,933 --> 00:48:31,332
Osaka, Osaka.

632
00:48:31,333 --> 00:48:34,299
Il treno in arrivo al binario 1...

633
00:48:34,300 --> 00:48:37,165
Fumiko!・Fratello!

634
00:49:43,000 --> 00:49:46,465
Conosco questa città...

635
00:49:46,466 --> 00:49:48,699
Ah, quel negozio!

636
00:49:51,466 --> 00:49:55,599
Venivo spesso in questo negozio quando ero alle medie.

637
00:49:55,600 --> 00:49:57,432
Credo che sia stato quando ero alle medie.

638
00:49:57,433 --> 00:49:59,832
Anmitsu è delizioso

639
00:49:59,833 --> 00:50:02,132
Allora, cosa fai?

640
00:50:02,133 --> 00:50:04,265
vai a casa

641
00:50:04,266 --> 00:50:05,899
Conosci la strada?

642
00:50:05,900 --> 00:50:08,765
Lo so, posso camminare.

643
00:50:08,766 --> 00:50:11,732
Mentre c'è una banderuola

644
00:50:11,733 --> 00:50:13,599
Ehi, Fumiko.

645
00:50:13,600 --> 00:50:16,165
Ho dimenticato la mia promessa.

646
00:50:16,166 --> 00:50:21,165
Lo so... lo so.

647
00:50:43,766 --> 00:50:47,699
Beh, stavo fingendo di giocare a nascondino.

648
00:50:47,700 --> 00:50:49,365
Uhm 〇

649
00:50:53,366 --> 00:50:58,232
Atsu, quello è Chi-chan, il mio compagno di classe delle elementari.

650
00:50:58,233 --> 00:51:01,365
Immagino che questa volta sia la scuola elementare.

651
00:51:03,200 --> 00:51:05,132
Quello che è successo?

652
00:51:05,133 --> 00:51:07,399
Lì, lì.

653
00:51:13,133 --> 00:51:15,665
Cosa c'è che non va in quel vecchio?

654
00:51:15,666 --> 00:51:19,965
・Quella persona è mio padre.・Etsu?

655
00:51:19,966 --> 00:51:22,099
Oh, ciao Shigeta-san.

656
00:51:22,100 --> 00:51:25,599
- Ciao. - Vieni a prendere il tè?

657
00:51:25,600 --> 00:51:29,265
Non ci sono dubbi! Quella persona è mio padre.

658
00:51:29,266 --> 00:51:31,532
Quella persona è uno scheletro.

659
00:51:31,533 --> 00:51:35,799
Il vecchio che appare nel tuo sogno non è molto robusto?

660
00:51:35,800 --> 00:51:39,599
Ma è sicuramente quella persona.

661
00:51:45,133 --> 00:51:46,865
Quando devi aspettare un po'.

662
00:51:46,866 --> 00:51:49,532
Non preoccuparti se ti sposti da qui.

663
00:52:06,466 --> 00:52:08,432
Buongiorno 〇

664
00:52:08,433 --> 00:52:09,899
Sì, benvenuto.

665
00:52:09,900 --> 00:52:12,732
Il vecchio è davvero magro adesso.

666
00:52:12,733 --> 00:52:15,132
«Sembra uno scheletro.

667
00:52:15,133 --> 00:52:19,765
Sei un bambino sconosciuto.

668
00:52:19,766 --> 00:52:23,499
Ebbene, alcuni dei miei parenti sono venuti a trovarmi.

669
00:52:23,500 --> 00:52:25,332
Vedo.

670
00:52:25,333 --> 00:52:28,232
Beh, immagino di non poterlo fare.

671
00:52:28,233 --> 00:52:32,665
Quel vecchio è una persona così pietosa.

672
00:52:32,666 --> 00:52:34,165
Perché?

673
00:52:34,166 --> 00:52:36,699
Sono già passati 7 anni...

674
00:52:36,700 --> 00:52:41,332
Quella persona ha una figlia che ha la mia stessa età.

675
00:52:41,333 --> 00:52:45,832
Era una bella ragazza dalla pelle chiara...

676
00:52:45,833 --> 00:52:50,965
È andato perduto in uno sfortunato incidente.

677
00:52:50,966 --> 00:52:54,932
Quel vecchio, quando sua figlia ha avuto un incidente.

678
00:52:54,933 --> 00:52:59,732
A quanto pare ha mangiato tempura udon durante la pausa pranzo.

679
00:52:59,733 --> 00:53:03,165
Zio, non posso perdonarlo.

680
00:53:03,166 --> 00:53:05,332
Perché?

681
00:53:05,333 --> 00:53:08,899
Quando mia figlia stava morendo dal dolore

682
00:53:08,900 --> 00:53:11,565
Non ho mai mangiato tempura udon con disinvoltura.

683
00:53:11,566 --> 00:53:14,965
Non posso più sopportare di odiarti...

684
00:53:14,966 --> 00:53:17,465
È piccolo

685
00:53:17,466 --> 00:53:21,765
Non mangio più niente perché sei come un vecchio.

686
00:53:23,533 --> 00:53:25,232
Beh, latte o qualcosa del genere.

687
00:53:25,233 --> 00:53:28,399
Sembra che riceva abbastanza nutrimento per non morire.

688
00:53:28,400 --> 00:53:33,365
Sembra che la mia famiglia stesse cercando di convincermi a mangiare in qualche modo.

689
00:53:33,366 --> 00:53:35,965
Sicuramente non lo mangerò.

690
00:53:35,966 --> 00:53:42,999
Hai detto a quel ragazzo che sembrava uno scheletro.'

691
00:54:00,133 --> 00:54:04,165
Non voglio mangiare il riso...

692
00:54:04,166 --> 00:54:08,265
Anche se lo facessi, non succederebbe nulla.

693
00:54:09,633 --> 00:54:15,299
Quando mio padre morì, dormivo spensierato, senza sapere nulla.

694
00:54:15,300 --> 00:54:18,399
Penso che sia davvero frustrante.

695
00:54:19,700 --> 00:54:22,232
Mi dispiace per te

696
00:54:26,900 --> 00:54:30,099
Dai, pranziamo.

697
00:54:30,100 --> 00:54:33,299
Mia madre si è presa la briga di prepararmelo.

698
00:54:33,300 --> 00:54:36,232
Dopo aver mangiato diamo un'occhiata al Lago Biwa e torniamo a casa.

699
00:54:37,033 --> 00:54:43,765
Fratello, non è una buona idea incontrarti?

700
00:54:43,766 --> 00:54:45,632
Oh, non va bene.

701
00:54:45,633 --> 00:54:47,032
Con ogni mezzo?

702
00:54:47,033 --> 00:54:48,799
Questo è sufficiente per farne una virtù.

703
00:54:48,800 --> 00:54:51,099
Mi fermerò anche se mi colpisci

704
00:54:54,066 --> 00:54:58,865
Bene, allora, per favore, chiedimi di chiamarti Chiyotsu.

705
00:55:02,100 --> 00:55:05,199
Un desiderio per tutta la vita!

706
00:55:05,200 --> 00:55:08,599
Quante volte è già successo?

707
00:56:20,633 --> 00:56:23,532
・Papà, per favore mangia bene. -Sì.

708
00:56:23,533 --> 00:56:26,099
Sono sicuro che anche Kiyomi sia preoccupata.

709
00:56:26,100 --> 00:56:29,165
Sorella, la prossima settimana è l'anniversario della morte di mia madre.

710
00:56:29,166 --> 00:56:32,599
・Se ti piace, ti porterò un melone. ・Sì."

711
00:56:32,600 --> 00:56:35,765
・Honana.・Honana. ·ehi.

712
00:56:38,133 --> 00:56:41,165
Oh, cosa sei?

713
00:56:43,166 --> 00:56:45,599
Ehm...

714
00:56:45,600 --> 00:56:51,465
In realtà, una giovane donna lì mi ha chiesto di consegnarle questo.

715
00:56:51,466 --> 00:56:53,965
0 per la persona in questa casa chiamata Jin

716
00:56:53,966 --> 00:56:57,165
Hitoshi è lo zio di Atsu.

717
00:56:59,566 --> 00:57:03,232
Lascia che te lo mostri un po'.

718
00:57:03,233 --> 00:57:05,432
Atsu, è abbastanza leggero.

719
00:57:05,433 --> 00:57:07,232
Cosa c'è dentro?

720
00:57:07,233 --> 00:57:09,199
non lo so

721
00:57:10,333 --> 00:57:13,732
Chi è quella donna?

722
00:57:16,566 --> 00:57:22,065
Signore, l'agente di polizia di stamattina è alla stazione ferroviaria.

723
00:57:22,066 --> 00:57:26,199
Se fai qualcosa di cattivo, verrai arrestato immediatamente.

724
00:57:26,200 --> 00:57:27,032
E' vero

725
00:57:27,100 --> 00:57:30,032
Va bene minacciare i bambini

726
00:57:31,666 --> 00:57:35,765
Ah, che bento box.

727
00:57:35,766 --> 00:57:38,965
Non è nemmeno vero che il prete è prete.

728
00:57:39,166 --> 00:57:40,465
NO! NO!

729
00:57:40,466 --> 00:57:43,265
Ehi, ehi, aspetta un attimo

730
00:57:43,266 --> 00:57:45,599
Questo...

731
00:57:45,600 --> 00:57:48,632
Questo è proprio come un fiore

732
00:57:48,633 --> 00:57:51,765
Tutti i fiori... eh?

733
00:57:51,766 --> 00:57:54,865
Ho realizzato Kiyomi Kaa quando ero molto giovane.

734
00:57:54,866 --> 00:57:55,899
Quello che ho fatto quando Kiyomi era piccola.

735
00:57:57,900 --> 00:58:01,132
Il riso bianco è riso

736
00:58:01,133 --> 00:58:05,232
È l'abitudine di quel ragazzino fingere che i bordi rossi siano prugne in salamoia.

737
00:58:06,733 --> 00:58:09,265
Un ramo inconfondibile

738
00:58:15,500 --> 00:58:22,232
I fiori di ravizzone vengono fritti con le uova, mentre le castagne vengono fritte.

739
00:58:22,233 --> 00:58:27,899
Ah ah, spinaci ohitashi.

740
00:58:27,900 --> 00:58:32,265
Trattate i rami degli alberi come bacchette...

741
00:58:39,100 --> 00:58:42,332
Haku Haku Haku…

742
00:58:42,333 --> 00:58:44,965
È delizioso, Kiyomi.

743
00:58:46,500 --> 00:58:51,299
Già, haku haku haku...

744
00:58:51,300 --> 00:58:53,365
È delizioso 〇

745
00:58:54,800 --> 00:58:59,265
Haku Haku Haku…

746
00:59:01,633 --> 00:59:04,765
Haku Haku Haku…

747
00:59:08,400 --> 00:59:16,265
Ovviamente anche Kiyomi è preoccupata per lui.

748
00:59:16,266 --> 00:59:21,232
Voglio che mio padre mangi bene.

749
00:59:22,166 --> 00:59:24,232
Papà...

750
00:59:34,266 --> 00:59:38,665
Sei tu che hai ordinato questo bento...

751
00:59:38,666 --> 00:59:40,132
Ehi, ehi... tu!

752
00:59:40,133 --> 00:59:41,332
・Tu!・Aspetta, aspetta!

753
00:59:41,333 --> 00:59:42,632
Aspetta, aspetta!

754
00:59:42,633 --> 00:59:45,765
Uhm, sei una pedina?

755
00:59:45,766 --> 00:59:46,932
Che cosa?

756
00:59:46,933 --> 00:59:52,899
Cosa intendi con "Hana Manma Manma"?

757
00:59:52,900 --> 00:59:55,599
Sì, ho sentito che non lo capisci più? Ne parlo adesso.

758
00:59:55,600 --> 00:59:57,832
Sì, sono imbarazzato.

759
00:59:57,833 --> 01:00:02,832
Esatto... Oh, e se ti dicessi di mangiarmi la figa?

760
01:00:02,833 --> 01:00:04,999
Oh, intendi Komeshi?"

761
01:00:05,000 --> 01:00:06,132
-Facciamo?・Haigo

762
01:00:06,133 --> 01:00:11,799
Sayakara Hana Manma è riso fatto con fiori, fiore bento ukoccha.

763
01:00:31,766 --> 01:00:34,899
Fumiko! Andiamo! Fumiko!

764
01:00:34,900 --> 01:00:36,632
・Presto, presto! ・Presto...

765
01:00:36,633 --> 01:00:39,865
Lasciami andare! Lasciami andare! - Stava male prima.

766
01:00:39,866 --> 01:00:42,832
Ti calmerai e ascolterai cosa hanno da dire i vecchi?

767
01:00:42,833 --> 01:00:46,865
Ehi? Bene, grazie.

768
01:00:46,866 --> 01:00:54,032
C'è qualcosa che vorrei chiederti prima riguardo a questo cestino del pranzo.

769
01:00:54,033 --> 01:00:57,132
La donna che ti ha chiesto di farlo

770
01:00:57,133 --> 01:01:02,765
Potrebbe essere questa persona?

771
01:01:02,766 --> 01:01:04,165
Cosa ne pensi?

772
01:01:04,166 --> 01:01:06,432
Guarda attentamente.

773
01:01:16,433 --> 01:01:18,632
Kiyomi...

774
01:01:23,166 --> 01:01:25,999
Sei Kiyomi?

775
01:01:29,666 --> 01:01:34,032
・Non ci sono dubbi, Kiyomi... ・Per favore, non toccarmi!

776
01:01:34,033 --> 01:01:35,832
Questo ragazzo non ha quel nome.

777
01:01:35,833 --> 01:01:37,832
Fumiko, mia sorella

778
01:01:37,833 --> 01:01:40,965
Non ha niente a che fare con i vecchi!

779
01:01:42,633 --> 01:01:45,465
Questo bambino ha un padre e una madre meravigliosi.

780
01:01:45,466 --> 01:01:49,099
Papà è quasi morto, ma quando è nato questo bambino

781
01:01:49,100 --> 01:01:52,265
Ha detto "Banzai Banzai" come un idiota.

782
01:01:52,266 --> 01:01:57,465
La mamma lavora duro per me e per questo bambino.

783
01:01:57,466 --> 01:02:03,332
Esatto... ecco perché non posso lasciare che il vecchio tocchi questo bambino!

784
01:02:11,866 --> 01:02:15,065
Mi dispiace, amico

785
01:02:23,933 --> 01:02:28,565
Tua... sorella?

786
01:02:29,500 --> 01:02:31,499
Così carino.

787
01:02:33,066 --> 01:02:37,565
Oh cielo, che ragazza carina.

788
01:02:37,566 --> 01:02:44,365
Anche gli uomini e le donne anziani hanno delle sorelline carine.

789
01:02:57,500 --> 01:03:04,965
Grazie per essere venuto...

790
01:03:44,966 --> 01:03:47,932
Onestamente, Fumiko mi ha promesso che non avrebbe mai più incontrato lo zio di Shigeta.

791
01:04:13,900 --> 01:04:18,965
Onestamente, Fumiko mi ha promesso che non avrebbe mai più incontrato il vecchio di Shigeta.

792
01:04:20,466 --> 01:04:23,332
Ma quel ragazzo...

793
01:04:23,333 --> 01:04:27,099
Ho avuto una rapida corrispondenza con il ragazzo di Shigeta.

794
01:04:27,100 --> 01:04:29,432
Tagliati il ​​dito con me!

795
01:04:29,433 --> 01:04:31,499
Mi hai appena ingannato

796
01:04:31,500 --> 01:04:34,632
Mi sono tagliato un dito...-Sayade!

797
01:04:34,633 --> 01:04:36,465
Capisco come ti senti, fratello.

798
01:04:36,466 --> 01:04:37,965
Capisci? Taro-san.

799
01:04:37,966 --> 01:04:38,965
Slittino...

800
01:04:38,966 --> 01:04:41,965
Taro è stato utilizzato anche come alibi.

801
01:04:41,966 --> 01:04:42,532
Oh, no,

802
01:04:42,533 --> 01:04:45,799
Mi è stato chiesto da Tata Fumi-chan...

803
01:04:48,766 --> 01:04:50,832
Cosa?

804
01:04:50,833 --> 01:04:53,165
Anche tu hai giocato a Kuru?

805
01:04:53,166 --> 01:04:54,499
Sì, scusa...

806
01:04:54,500 --> 01:04:55,599
Tu...

807
01:04:55,600 --> 01:04:58,099
Fu, Fumi-chan mi ha chiesto di esprimere un desiderio per tutta la vita...

808
01:04:58,100 --> 01:05:00,899
Un altro desiderio per tutta la vita.

809
01:05:01,866 --> 01:05:04,499
Quante volte è successo?

810
01:05:04,500 --> 01:05:05,232
Prima volta

811
01:05:05,233 --> 01:05:06,599
L'ho fatto molte volte!

812
01:05:06,600 --> 01:05:07,965
Esatto

813
01:05:20,733 --> 01:05:23,465
Oh no, non ricordo.

814
01:05:23,466 --> 01:05:28,599
・Uhm... cosa?

815
01:05:28,600 --> 01:05:33,165
Beh, il signor Shigeta ha una banderuola nel suo giardino, giusto?

816
01:05:33,166 --> 01:05:35,065
Sì, quello che gira.

817
01:05:35,066 --> 01:05:38,899
È già quel momento? Erano già passati 25 anni.

818
01:05:40,066 --> 01:05:42,199
Lascia che ti chieda una cosa.

819
01:05:43,900 --> 01:05:45,832
Non c'è nessuno in giro?

820
01:06:01,066 --> 01:06:03,565
Ci sono persone?

821
01:06:14,400 --> 01:06:17,599
Bene, da qui in poi vai dritto a destra.

822
01:06:17,600 --> 01:06:20,432
Alla fine girare a sinistra e salire sulla collina.

823
01:06:20,433 --> 01:06:22,232
Sembra che la banderuola sarà visibile.

824
01:06:22,233 --> 01:06:23,465
Veramente?

825
01:06:23,466 --> 01:06:24,799
Kaa〇

826
01:06:26,133 --> 01:06:27,399
Andiamo

827
01:06:27,400 --> 01:06:28,232
Andiamo!

828
01:06:30,166 --> 01:06:32,432
Aaaaaaaaa, eccolo!

829
01:06:32,433 --> 01:06:33,365
Aaaaaaaaaaaaaah, questo è tutto!

830
01:06:33,366 --> 01:06:35,999
Navigazione del corvo!

831
01:06:48,266 --> 01:06:50,232
Ah, quello...

832
01:07:00,433 --> 01:07:06,799
Fumiko-san è stato a casa mia ieri.

833
01:07:08,866 --> 01:07:16,099
Allora tornai a casa dicendo che forse sarebbe stata l'ultima volta.

834
01:07:16,100 --> 01:07:18,765
Potrebbe essere l'ultima volta.

835
01:07:27,333 --> 01:07:29,699
Tutti di stanza.

836
01:07:32,800 --> 01:07:38,532
Fumiko ha detto che sarebbe stato un problema se glielo avessi spedito a casa.

837
01:07:39,933 --> 01:07:46,232
A quel tempo, avevi promesso di farlo, giusto?

838
01:07:46,233 --> 01:07:48,399
Non farmi capire che...

839
01:07:48,400 --> 01:07:51,332
Non è vile scambiarsi lettere di nascosto?

840
01:07:51,333 --> 01:07:56,832
Mi dispiace davvero, non ho parole per rispondere.

841
01:07:59,000 --> 01:08:00,965
Fumiko è anche Fumiko.

842
01:08:00,966 --> 01:08:02,999
Dopo che hai tradito mio padre e mia madre

843
01:08:03,000 --> 01:08:05,965
Per favore, non incolpare Fumiko.

844
01:08:05,966 --> 01:08:10,299
È colpa mia se mi sono innamorato della gentilezza di Fumiko.

845
01:08:10,300 --> 01:08:15,065
Toshiki-san, mi dispiace davvero.

846
01:08:18,300 --> 01:08:23,265
Ma, grazie a Fumiko-san,

847
01:08:23,266 --> 01:08:27,799
Mio padre ha finalmente iniziato a mangiare.

848
01:08:27,800 --> 01:08:31,132
Grazie a tutti voi, sono sopravvissuto fino ad oggi.

849
01:08:33,333 --> 01:08:36,299
Mi dispiace per Toshiki-san.

850
01:08:36,300 --> 01:08:39,765
Non ho altro che parole di gratitudine per Fumiko.

851
01:08:41,366 --> 01:08:45,765
Grazie mille

852
01:08:45,766 --> 01:08:50,565
Non è così...?

853
01:08:54,700 --> 01:08:59,765
Congratulazioni per il tuo matrimonio, Fumiko.

854
01:09:01,100 --> 01:09:04,399
Non è quello che sono venuto qui a chiedere.

855
01:09:05,533 --> 01:09:10,465
In realtà, ieri era l'anniversario della morte di Kiyomi.

856
01:09:10,466 --> 01:09:14,799
Beh, è ​​stato proprio prima della cerimonia.

857
01:09:14,800 --> 01:09:18,365
Fumiko-san ha fatto di tutto per venirmi a trovare...

858
01:09:19,800 --> 01:09:25,799
Comunque, mi sono preso cura di Yo Fumiko-san.

859
01:09:27,433 --> 01:09:30,299
Devo aver mantenuto la promessa fatta ai miei genitori.

860
01:09:30,300 --> 01:09:32,965
È vero, ma ho lavorato così duramente per crescerla...

861
01:09:32,966 --> 01:09:35,799
Non ne posso più dopo aver preso così tanto.

862
01:09:37,133 --> 01:09:39,132
Grazie mille per il tuo aiuto.'

863
01:09:39,133 --> 01:09:40,699
Grazie mille.

864
01:09:40,700 --> 01:09:42,865
Non ti rivedrò mai più.

865
01:09:44,000 --> 01:09:45,832
Tu...

866
01:09:49,666 --> 01:09:52,832
Oh, forse...

867
01:09:52,833 --> 01:09:56,299
Il professor Shigeta dell'Università di Kyoto, giusto?

868
01:09:56,300 --> 01:10:00,465
Oh sì, sono sicuro che vieni dall'uh... Doritsu University?

869
01:10:00,466 --> 01:10:02,499
Ah, sono Taro Nakazawa, professore assistente presso la Facoltà di Scienze.

870
01:10:02,500 --> 01:10:05,865
Ehi, corvo Nakazawa! Corvo nakazawa-kun!

871
01:10:05,866 --> 01:10:09,232
È un onore. Non posso credere che il professor Shigeta ricordi nemmeno il mio nome!

872
01:10:09,233 --> 01:10:11,432
No, la tua ricerca è unica e interessante!

873
01:10:11,433 --> 01:10:12,765
Non più.

874
01:10:12,766 --> 01:10:15,065
Per favore, lasciate da parte il settore.

875
01:10:16,566 --> 01:10:18,399
Chiyotsu...questo.

876
01:10:18,400 --> 01:10:20,532
SÌ!

877
01:10:20,533 --> 01:10:22,932
Questo è irrispettoso.

878
01:10:24,366 --> 01:10:26,665
Questo alha è fantastico

879
01:10:26,666 --> 01:10:29,365
Il libro fotografico di Fumiko.

880
01:10:29,366 --> 01:10:31,865
Guarda, guarda!

881
01:10:31,866 --> 01:10:34,565
A volte mi mandava cose del genere.

882
01:10:36,400 --> 01:10:38,865
In un momento come questo, non mi importa se si perde.

883
01:10:38,866 --> 01:10:41,832
Alla fine non potevo più giocare, era la cosa peggiore che potessi fare.

884
01:10:41,833 --> 01:10:43,932
・È stato molto difficile. ·Sì.

885
01:10:43,933 --> 01:10:45,799
Ehi... questo!

886
01:10:45,800 --> 01:10:49,499
Questa foto era la mia preferita, ma ne ho perso le tracce da qualche parte.

887
01:10:49,500 --> 01:10:51,265
Ragazzi, l'avete preso?

888
01:10:51,266 --> 01:10:54,265
Mi dispiace.

889
01:10:55,333 --> 01:10:57,532
Era giunto il momento per quel ragazzo.

890
01:10:57,533 --> 01:11:00,732
Ho tagliato il guscio con le mani e sanguina.

891
01:11:00,733 --> 01:11:03,899
Sì? È stato carino.

892
01:11:03,900 --> 01:11:06,899
Questo coniglio ripieno...

893
01:11:12,866 --> 01:11:14,832
Nella foto c'è anche Toshiki-san.

894
01:11:14,833 --> 01:11:18,199
Ero così entusiasta di vederlo crescere.

895
01:11:21,233 --> 01:11:23,699
Controlla!

896
01:11:26,100 --> 01:11:28,365
Gli farò una foto.

897
01:11:28,366 --> 01:11:30,765
Questa è la figlia di Shigeta-san.

898
01:11:30,766 --> 01:11:31,899
Fumiko Kato!

899
01:11:31,900 --> 01:11:35,899
La figlia di mio padre e di mia madre!

900
01:11:35,900 --> 01:11:37,899
Naturalmente lo è

901
01:11:37,900 --> 01:11:40,765
Lo porterò a casa

902
01:11:42,766 --> 01:11:47,565
Ho detto a Fumiko-san che le avrei restituito la foto.

903
01:11:47,566 --> 01:11:51,932
Allora le ho chiesto di portarlo con me, ma lei non ha accettato.

904
01:11:51,933 --> 01:11:55,165
Per favore, ricordati di me.

905
01:11:55,166 --> 01:12:01,965
Quindi, se vuoi, potresti lasciare quella foto a casa mia?

906
01:12:04,800 --> 01:12:07,965
Perché?

907
01:12:07,966 --> 01:12:10,999
Eh, perché è così?

908
01:12:12,500 --> 01:12:17,165
Fumiko è Fumiko Kato, non Kiyomi Shigeta.

909
01:12:17,166 --> 01:12:19,332
Ma:tsu: Taku è una persona diversa.

910
01:12:19,333 --> 01:12:22,532
Beh, non so cosa significhi!

911
01:12:22,533 --> 01:12:23,632
Che cosa? Che cosa?

912
01:12:23,633 --> 01:12:24,399
Eh? Perché?

913
01:12:24,400 --> 01:12:25,099
Fratello, sei un po' giovane...

914
01:12:25,100 --> 01:12:26,632
Ehi, facciamolo!

915
01:12:26,633 --> 01:12:27,965
SÌ.

916
01:12:28,866 --> 01:12:30,565
Ragazzi

917
01:12:30,566 --> 01:12:32,199
Ragazzi, ci avete messo molto tempo

918
01:12:32,200 --> 01:12:35,999
Stai facendo impazzire la mia Fumiko?

919
01:12:36,000 --> 01:12:39,199
Taro-san, di chi sposerai la sorella? Eh?

920
01:12:39,200 --> 01:12:41,332
È la sorella minore di Toshiki Kato?

921
01:12:41,333 --> 01:12:43,899
- Non ce l'ho 〇 Facciamolo.

922
01:12:45,800 --> 01:12:47,365
Lo sono

923
01:12:47,366 --> 01:12:50,832
Ho promesso a mio padre che avrei protetto la mia sorellina.

924
01:12:50,833 --> 01:12:52,999
Già... ti sto già implorando.

925
01:12:53,000 --> 01:12:56,932
Per favore, non far impazzire la mia Fumiko dicendo cose strane!

926
01:12:58,600 --> 01:12:59,965
Mi dispiace disturbarti

927
01:13:01,466 --> 01:13:03,932
Signor Toshiki

928
01:13:04,800 --> 01:13:07,132
Fumiko-san

929
01:13:07,133 --> 01:13:13,032
Grazie per avermi cresciuto bene

930
01:13:21,300 --> 01:13:23,032
Cura extra.

931
01:13:25,466 --> 01:13:26,532
Scusami

932
01:13:26,533 --> 01:13:30,599
Nakazawa-kun, questo è ciò che hai dimenticato.

933
01:13:35,333 --> 01:13:36,432
Ah, fratello!

934
01:13:36,433 --> 01:13:39,665
Ho ricevuto un messaggio da mio fratello, Fumi-chan!

935
01:13:39,666 --> 01:13:43,899
Ti va bene stare nel parco di Dogge?

936
01:14:38,533 --> 01:14:42,099
Eh? Va bene se lo trovi?

937
01:14:47,400 --> 01:14:50,132
C'è un matrimonio domani.

938
01:14:51,000 --> 01:14:54,132
Cosa diavolo vuoi fare?

939
01:14:54,766 --> 01:14:58,132
Se dici cose del genere, non sarai in grado di dire tutto ciò che dici.

940
01:14:58,133 --> 01:14:59,765
Ieri era l'anniversario della morte di Kiyomi.

941
01:14:59,766 --> 01:15:01,332
L'ho sentito

942
01:15:02,966 --> 01:15:05,465
Ehi, cos'è questo?

943
01:15:05,466 --> 01:15:09,365
Kiyomi-san, avremmo celebrato un matrimonio tra due giorni.

944
01:15:11,266 --> 01:15:15,365
Il padre di Shigeta prepara persino il pasto mattutino e non vede l'ora.

945
01:15:21,900 --> 01:15:24,565
Era una storia?

946
01:15:24,566 --> 01:15:25,832
Beh, immagino di sì.

947
01:15:25,833 --> 01:15:28,865
Potrebbe far sentire pesante mio fratello.

948
01:15:28,866 --> 01:15:35,132
È una persona così premurosa e meravigliosa.

949
01:15:35,133 --> 01:15:37,432
È un peccato.

950
01:15:39,666 --> 01:15:41,832
Ecco perché sono io...

951
01:15:43,466 --> 01:15:48,599
Il padre, la sorella e il fratello di Shigeta

952
01:15:48,600 --> 01:15:51,465
Ho pensato che mi piacerebbe invitarti al matrimonio.

953
01:15:51,466 --> 01:15:54,899
Sei tu... se dici qualcosa di stupido.

954
01:15:54,900 --> 01:15:58,199
・Ascolta una volta. -Lo senti? Questa è la storia.

955
01:15:58,200 --> 01:16:00,865
Non hai promesso di non incontrarci mai più?

956
01:16:00,866 --> 01:16:04,199
Non ho infranto la mia promessa, ho solo scritto una lettera e non potevamo fare una festa.

957
01:16:04,200 --> 01:16:06,365
Ci siamo conosciuti dopo che abbiamo deciso di sposarci.

958
01:16:06,366 --> 01:16:08,832
Chissà se prima o poi ci incontreremo?

959
01:16:09,900 --> 01:16:11,199
Fratello, quello è...

960
01:16:11,200 --> 01:16:12,699
Non va bene 〇

961
01:16:12,700 --> 01:16:15,199
Quei ragazzi... non hanno niente a che fare con la famiglia Kato.

962
01:16:15,200 --> 01:16:16,932
Perché dovrei invitarti al matrimonio?

963
01:16:16,933 --> 01:16:20,665
・Non importa... ・Non importa!

964
01:16:20,666 --> 01:16:26,765
Cosa sei, il padre di Shigeta?

965
01:16:26,766 --> 01:16:29,799
Cosa c'è che non va in tuo fratello e tua sorella?

966
01:16:29,800 --> 01:16:35,232
Hai un padre e una madre meravigliosi, Kyohei Kato e Yuuko Kato.

967
01:16:35,233 --> 01:16:40,099
Toshiki Kato non è il tuo unico fratello maggiore?

968
01:16:42,733 --> 01:16:44,532
Mi dispiace.

969
01:16:44,533 --> 01:16:47,399
L'ho detto male.

970
01:16:49,400 --> 01:16:53,132
Non importa.

971
01:16:53,133 --> 01:16:55,532
Non importa davvero.

972
01:16:58,333 --> 01:17:05,265
C'era sempre Kiyomi dentro di me.

973
01:17:05,266 --> 01:17:07,765
Mio fratello ha detto che è andato al castello di Osaka con suo padre.

974
01:17:07,766 --> 01:17:11,299
Hai molti bei ricordi di quando Miyoshi andava all'okonomiyaki?

975
01:17:11,300 --> 01:17:14,099
Non abbiamo detto evviva insieme?

976
01:17:14,100 --> 01:17:16,199
Ma non ho niente.

977
01:17:16,200 --> 01:17:18,565
Non ricordo nulla di mio padre.

978
01:17:18,566 --> 01:17:22,665
Una persona che esiste solo nelle foto e nei racconti di mio fratello.

979
01:17:23,900 --> 01:17:26,665
Non posso farci niente, è stato un incidente.

980
01:17:26,666 --> 01:17:28,899
Esatto...

981
01:17:28,900 --> 01:17:32,165
Keto, Kiyomi-san è dentro di me.

982
01:17:32,166 --> 01:17:35,665
Ora capisco cosa significa essere padre.

983
01:17:35,666 --> 01:17:39,199
Quanto piaceva a Kiyomi il padre di Shigeta?

984
01:17:39,200 --> 01:17:45,332
Non so se il padre di Shigeta amasse Kiyomi Toretake oppure no.

985
01:17:48,400 --> 01:17:50,265
Tu sei Fumiko Kato.

986
01:17:50,266 --> 01:17:51,332
Kiyomi Shigeta!

987
01:17:51,333 --> 01:17:53,665
Sono io!

988
01:18:00,700 --> 01:18:02,832
Rumoroso.

989
01:18:03,700 --> 01:18:05,499
Mi dispiace

990
01:18:12,466 --> 01:18:14,799
Non preoccuparti.

991
01:18:15,866 --> 01:18:21,432
Ho chiesto al padre di Shigeta se poteva venire al matrimonio.

992
01:18:21,433 --> 01:18:25,532
Ero così grato per quella sensazione che mi è stato detto di no.

993
01:18:31,400 --> 01:18:33,599
Ma, fratello.

994
01:18:35,166 --> 01:18:42,132
In questo momento, il Kiyomi-san che è in me sta iniziando a scomparire sempre di più.

995
01:18:42,133 --> 01:18:50,532
Da quando è stata decisa la data del matrimonio, la mia memoria comincia a svanire a poco a poco.

996
01:18:50,533 --> 01:18:54,365
Ieri non riuscivo a ricordare il nome del fratello maggiore di Shigeta.

997
01:18:54,366 --> 01:18:57,732
Non riuscivo nemmeno a ricordare dov'era casa mia.

998
01:18:57,733 --> 01:19:00,232
Lo slittino non è abbastanza bello?

999
01:19:00,233 --> 01:19:01,799
Lasciami andare velocemente.

1000
01:19:01,800 --> 01:19:04,932
Ehi, penso che sarebbe più conveniente anche per Taro-san.

1001
01:19:04,933 --> 01:19:09,232
Esatto... immagino di sì.

1002
01:19:11,466 --> 01:19:13,899
Ho paura〇

1003
01:19:15,300 --> 01:19:18,865
Kitsuhi: Se ci sposiamo, Kiyomi scomparirà.

1004
01:19:18,866 --> 01:19:21,532
Quindi, mentre Kiyomi è ancora dentro di me,

1005
01:19:21,533 --> 01:19:22,965
Voglio mostrarti il mio aspetto da sposa!

1006
01:19:22,966 --> 01:19:24,899
Non va bene!

1007
01:19:24,900 --> 01:19:27,599
Non importa quello che dici, non va bene.

1008
01:19:27,600 --> 01:19:31,899
Tuo padre è mio padre.

1009
01:19:37,300 --> 01:19:39,232
Capisco.

1010
01:19:41,533 --> 01:19:45,032
Se mio fratello dicesse cose del genere, non avrei scelta.

1011
01:19:45,033 --> 01:19:47,865
Vado a casa, scusa se ti disturbo.

1012
01:19:53,000 --> 01:19:55,499
Fratello, scusami

1013
01:20:49,500 --> 01:20:57,332
Grazie mille per questo report davvero bello.

1014
01:20:57,333 --> 01:21:03,299
E complimenti dal profondo del cuore

1015
01:21:03,300 --> 01:21:09,265
Se mio padre e mia madre fossero ancora vivi, farei tutto il possibile per renderli felici.

1016
01:21:09,266 --> 01:21:16,499
No, ormai è arrivato in paradiso e sono sicuro che saranno felicissimi.

1017
01:21:16,500 --> 01:21:22,465
Anche Kitsu e Kiyomi sono felici.

1018
01:21:22,466 --> 01:21:25,932
Ho informato anche la mia defunta moglie.

1019
01:21:25,933 --> 01:21:31,599
Vedo il viso tondo e felice di mia moglie.

1020
01:21:31,600 --> 01:21:36,565
Ma sono il migliore

1021
01:21:36,566 --> 01:21:43,365
Se è così, potrò sopravvivere e Fumiko mi farà rapporto.

1022
01:21:43,366 --> 01:21:49,099
Non vedo l'ora di incontrarti.

1023
01:21:49,100 --> 01:21:55,965
Ti aspettiamo per preparare il delizioso manzo di Omi.

1024
01:21:55,966 --> 01:21:58,932
Mangia un po' di manzo di Omi

1025
01:22:07,933 --> 01:22:15,732
Mamma e papà, mi dispiace.

1026
01:22:16,766 --> 01:22:23,965
Volevo trasmettere adeguatamente i miei sentimenti a mio fratello.

1027
01:22:35,766 --> 01:22:37,499
Sì, per oggi è tutto.

1028
01:22:37,500 --> 01:22:38,665
Grazie

1029
01:22:38,666 --> 01:22:41,999
Ah, sia tu che Koma-chan dovreste bere un altro drink.

1030
01:22:42,000 --> 01:22:44,999
Che cosa? La festa della vigilia di Fumiko?

1031
01:22:45,000 --> 01:22:47,399
Mi dispiace.

1032
01:22:47,400 --> 01:22:50,599
・Per favore, non esitate a chiedere.・Per favore, dimmi di venire.

1033
01:22:50,600 --> 01:22:53,465
Komako ne ha avuto abbastanza, quindi bevi e bevi.

1034
01:22:53,466 --> 01:22:54,699
Sei tu

1035
01:22:54,700 --> 01:22:57,065
Domani sarà una giornata soleggiata per la mia preziosa sorellina.

1036
01:22:57,066 --> 01:22:58,665
Non berrò più.

1037
01:22:58,666 --> 01:23:00,365
Perché no!

1038
01:23:00,366 --> 01:23:02,165
Ti piacerebbe bere un drink celebrativo?

1039
01:23:02,166 --> 01:23:04,799
Cos'è questo non lasciarmi bere?

1040
01:23:04,800 --> 01:23:06,865
Hai bevuto abbastanza, vero?

1041
01:23:06,866 --> 01:23:10,499
Anche se bevo qualcosa, mi ubriaco!

1042
01:23:13,933 --> 01:23:16,332
Oh, ancora un drink 〇

1043
01:23:19,633 --> 01:23:21,232
Ehi, Toji-chan, cosa è successo?

1044
01:23:21,233 --> 01:23:22,665
È successo qualcosa?

1045
01:23:24,300 --> 01:23:27,465
C'è un mais o qualcosa del genere?

1046
01:23:30,100 --> 01:23:32,065
io...

1047
01:23:34,400 --> 01:23:37,499
Sono qui, vecchio.

1048
01:23:37,500 --> 01:23:42,865
Papà, mamma, questo è quello che sto dicendo

1049
01:23:42,866 --> 01:23:46,199
Lo abbiamo cresciuto noi tre.

1050
01:23:46,200 --> 01:23:47,665
EHI.

1051
01:23:49,833 --> 01:23:51,799
Non io

1052
01:23:51,800 --> 01:23:53,665
Sopporta un sacco di cose

1053
01:23:53,666 --> 01:23:56,665
Ho lavorato davvero duramente.

1054
01:23:57,333 --> 01:24:02,065
Nessuno può capirlo, battuta di Fumiko.

1055
01:24:02,066 --> 01:24:05,299
Che succede con Mattino?

1056
01:24:05,300 --> 01:24:09,099
Voglio mostrarti una cosa.

1057
01:24:14,966 --> 01:24:17,532
Capisco, quindi facciamolo.

1058
01:24:17,533 --> 01:24:19,065
Rumoroso!

1059
01:24:19,066 --> 01:24:20,865
Datemi un altro drink!

1060
01:24:20,866 --> 01:24:22,999
・Guarda,
Va bene portarlo! - NO!

1061
01:24:23,000 --> 01:24:23,665
Akan

1062
01:24:23,666 --> 01:24:24,999
Non scherzare con me, tu

1063
01:24:25,000 --> 01:24:27,699
Non posso ascoltare quello che dice la gente, che idiota.

1064
01:24:31,333 --> 01:24:33,365
Ha fatto male...

1065
01:24:33,366 --> 01:24:36,165
Sei l'unico che si trattiene?

1066
01:24:37,866 --> 01:24:40,799
Sei l'unico che ha lavorato duro?

1067
01:24:48,133 --> 01:24:50,399
L'idiota di Toshi-chan!

1068
01:26:43,100 --> 01:26:46,532
Che cosa? È passato molto tempo dall'ultima volta che voi due avete fatto una cosa del genere?

1069
01:26:46,533 --> 01:26:49,399
Finalmente è il matrimonio di Fumiko...

1070
01:26:49,400 --> 01:26:51,965
Mi sentivo come se non potessi nemmeno restare o stare fermo.

1071
01:26:53,100 --> 01:26:58,899
Toshiki, finora hai protetto Yo Fumiko.

1072
01:26:58,900 --> 01:27:01,565
Perché ho fatto una promessa a mio padre.

1073
01:27:01,566 --> 01:27:03,265
Penso che sia l'unica cosa che devo proteggere.

1074
01:27:03,266 --> 01:27:05,399
Papà mi ringrazia sinceramente.

1075
01:27:05,400 --> 01:27:08,099
Sei un grande fratello maggiore.

1076
01:27:09,233 --> 01:27:11,532
Ho semplicemente fatto la cosa più ovvia.

1077
01:27:11,533 --> 01:27:14,999
Fumiko è sistemata, tu sei il prossimo.

1078
01:27:15,000 --> 01:27:18,132
Mamma, l'obiettivo è il matrimonio.

1079
01:27:18,133 --> 01:27:19,865
La vita di Fumiko continua ancora.

1080
01:27:19,866 --> 01:27:21,932
Era ora.

1081
01:27:23,133 --> 01:27:30,399
Signore e signori, quello che potete vedere sulla destra è il Tempio Horyuji del Tesoro Nazionale.

1082
01:27:30,400 --> 01:27:37,299
Si dice che sia la struttura in legno più antica esistente al mondo.

1083
01:27:37,300 --> 01:27:40,932
Kiyomi-san, grazie per l'attesa.

1084
01:27:42,700 --> 01:27:47,399
Oggi Buskaito ti accompagnerà nella tua meravigliosa giornata.

1085
01:27:47,400 --> 01:27:50,432
Kiyomi Shigeta ti aiuterà

1086
01:27:52,700 --> 01:27:54,632
Ciao.

1087
01:27:56,966 --> 01:27:58,899
Patata dolce

1088
01:27:59,866 --> 01:28:03,099
Quando Kiyomi andrà in paradiso

1089
01:28:03,100 --> 01:28:06,199
Proprio quando è nata Fumiko.

1090
01:28:06,200 --> 01:28:09,165
A quel tempo, un funzionario in paradiso

1091
01:28:09,166 --> 01:28:13,899
Fumiko potrebbe aver trasferito accidentalmente la vita di Kiyomiden.

1092
01:28:13,900 --> 01:28:15,832
E' una seccatura

1093
01:28:15,833 --> 01:28:22,299
Ma ehi, anche Kiyomi-san può finalmente andarci.

1094
01:28:22,300 --> 01:28:23,599
Laggiù?

1095
01:28:23,600 --> 01:28:25,199
È il paradiso.

1096
01:28:25,200 --> 01:28:28,932
Alla fine lo abbiamo portato lì.

1097
01:28:28,933 --> 01:28:31,665
Non ne ho più alcun ricordo.

1098
01:28:31,666 --> 01:28:33,232
No, aspetta... cosa intendi?

1099
01:28:33,233 --> 01:28:35,765
Non capisco.

1100
01:28:35,766 --> 01:28:37,632
Fumiko potrà celebrare la cerimonia.

1101
01:28:37,633 --> 01:28:40,365
Non ho più ricordi

1102
01:28:40,366 --> 01:28:42,132
Ehi, Kiyomi-san.

1103
01:28:42,133 --> 01:28:43,499
Apetta un minuto.

1104
01:28:43,500 --> 01:28:46,265
Hona, che mi dici di Fumiko? Cosa ricordi di Kiyomi?

1105
01:28:46,266 --> 01:28:48,499
Oh no, papà, è quasi ora.

1106
01:28:48,500 --> 01:28:50,599
- Andiamo! - Soyana, Hona, andiamo, Kiyomi-san! - Dove... no, aspetta...

1107
01:28:50,600 --> 01:28:51,532
・Cavalca, cavalca! ·Aspettare!

1108
01:28:51,533 --> 01:28:52,965
Sì, sì!

1109
01:28:54,066 --> 01:28:56,432
Va bene, oh, vai avanti, vai avanti.

1110
01:28:56,433 --> 01:29:00,999
Andiamo, okay, andiamo, andiamo! Va bene, va bene

1111
01:29:01,000 --> 01:29:05,032
Volevo vedere Fumiko dal vivo come sposa.

1112
01:29:05,033 --> 01:29:08,465
Volevo camminare con te su Virgin Road.

1113
01:29:08,466 --> 01:29:09,732
Cosa posso fare?

1114
01:29:09,733 --> 01:29:12,399
Ebbene questo non serve a niente.

1115
01:29:12,400 --> 01:29:18,865
Ciao, sono sicuro che il padre di Kiyomi la pensi allo stesso modo.

1116
01:29:18,866 --> 01:29:21,365
Tutti i genitori lo fanno.

1117
01:29:21,366 --> 01:29:24,499
Per favore sii paziente con Fumiko.

1118
01:29:25,900 --> 01:29:28,165
Shaa!

1119
01:30:00,200 --> 01:30:06,532
Etsu, ehi, Komako Ikkomako!

1120
01:30:07,900 --> 01:30:09,332
Beh, ho bevuto troppo e sono così stanco.

1121
01:30:09,333 --> 01:30:11,965
Bene, mi piacerebbe bere qualcosa, Kussurinko.

1122
01:30:11,966 --> 01:30:15,965
Non preoccuparti, anche se stai ancora dormendo

1123
01:30:15,966 --> 01:30:20,232
Ti sveglierò domani e ti porterò alla cerimonia, sì.

1124
01:30:20,233 --> 01:30:23,265
- Ci dispiace per l'inconvenienza. ·Sì.

1125
01:30:24,566 --> 01:30:27,299
Bene…

1126
01:30:27,300 --> 01:30:30,032
È successo qualcosa?

1127
01:30:32,633 --> 01:30:39,665
All'inizio è stato perché ha infranto la promessa fatta a me o a mio fratello.

1128
01:30:41,100 --> 01:30:43,132
Vedo.

1129
01:30:43,133 --> 01:30:46,299
Comunque oggi ho la giornata libera presto.

1130
01:30:46,300 --> 01:30:48,365
Sì, grazie

1131
01:30:48,366 --> 01:30:50,032
Sì, ci vediamo domani

1132
01:30:50,033 --> 01:30:52,165
Sì, buonanotte.

1133
01:30:52,166 --> 01:30:54,432
Buonanotte

1134
01:31:16,066 --> 01:31:18,365
Chiedimelo domani

1135
01:31:46,800 --> 01:31:48,132
Mi dispiace per ieri.

1136
01:31:48,133 --> 01:31:50,132
Ho qualcosa da fare, quindi me ne vado prima.

1137
01:31:50,133 --> 01:31:52,865
Arriverò sicuramente in tempo per la cerimonia, quindi va bene.

1138
01:31:52,866 --> 01:31:56,899
Il colpo di Koma-chan mi ha colpito forte al cuore.

1139
01:32:21,933 --> 01:32:26,565
・Sono Arika Tokosai.・Sì, grazie mille.

1140
01:32:26,566 --> 01:32:29,232
Grazie mille

1141
01:32:36,533 --> 01:32:38,565
Fumi-chan!/Komako-san!

1142
01:32:38,566 --> 01:32:39,665
Hai sentito Toshi-chan?

1143
01:32:39,666 --> 01:32:41,832
Non ancora, mi dispiace

1144
01:32:41,833 --> 01:32:43,765
Atsu, aspetta. Atsu, scusa.

1145
01:32:47,666 --> 01:32:49,065
Ciao

1146
01:32:49,066 --> 01:32:52,565
Fumiko, il regalo di suo fratello è appena stato deciso.

1147
01:32:52,566 --> 01:32:53,999
Non vedo l'ora.

1148
01:32:54,000 --> 01:32:57,832
Cosa, cosa? Eh?

1149
01:33:00,700 --> 01:33:02,365
Sul serio?...

1150
01:33:02,366 --> 01:33:04,565
Ah, si è rotto

1151
01:33:04,566 --> 01:33:06,432
E che mi dici di Toshichan?

1152
01:33:06,433 --> 01:33:09,765
・Bene, sta arrivando, sta arrivando. -Veramente? SÌ.

1153
01:33:09,766 --> 01:33:12,899
Ok, Hona, andiamo comunque.

1154
01:33:33,233 --> 01:33:35,199
Signor Shigeta!

1155
01:33:36,666 --> 01:33:37,765
Signor Shigeta!

1156
01:33:37,766 --> 01:33:40,132
Se l'ha fatto il signor Shigeta.

1157
01:33:40,133 --> 01:33:45,265
Prima avevo detto che saremmo andati ad una sorgente termale, quindi siamo usciti tutti.

1158
01:33:46,466 --> 01:33:50,099
Bene, festeggiamo a casa.

1159
01:33:50,100 --> 01:33:52,299
Ehi, dove? Quale sorgente termale?

1160
01:33:52,300 --> 01:33:55,465
Anche se dici questa primavera calda, non lo so.

1161
01:33:55,466 --> 01:33:59,265
Oh, wow, quindi...

1162
01:33:59,266 --> 01:34:02,365
Ah, facciamolo...

1163
01:34:02,366 --> 01:34:04,532
Scusa Fumiko...

1164
01:34:08,100 --> 01:34:10,565
Eh? Toshiki-san.

1165
01:34:10,566 --> 01:34:11,999
Chi è Hatante?

1166
01:34:12,000 --> 01:34:13,865
Oh, oh, sorgenti termali?

1167
01:34:13,866 --> 01:34:16,499
Oh, ho dimenticato il mio smartphone.

1168
01:34:16,500 --> 01:34:22,932
Non penso più di essere uno studioso perché non sono bravo in nient'altro che nei miei studi.

1169
01:34:22,933 --> 01:34:24,932
Dio...

1170
01:34:31,400 --> 01:34:35,265
Fumi-chan è così bella...

1171
01:34:38,266 --> 01:34:40,099
E tuo fratello?

1172
01:34:40,100 --> 01:34:42,132
Non ancora.

1173
01:34:42,133 --> 01:34:45,332
Cosa stai facendo, davvero?

1174
01:34:45,333 --> 01:34:46,565
Quello

1175
01:34:46,566 --> 01:34:49,832
Come provi per Virgin Roth?

1176
01:34:56,033 --> 01:34:57,532
Ero giovane.

1177
01:34:58,800 --> 01:35:00,265
Ehm, matrimonio!

1178
01:35:00,266 --> 01:35:01,799
Dove sono la famiglia Nakazawa e la famiglia Kato?

1179
01:35:01,800 --> 01:35:05,299
Umm, non possiedi una location per matrimoni?

1180
01:35:09,233 --> 01:35:12,165
Ah, facciamolo!

1181
01:35:20,466 --> 01:35:21,465
Il presidente Yamada.

1182
01:35:21,466 --> 01:35:23,465
・Oh, presidente. - È passato un po' di tempo.

1183
01:35:23,466 --> 01:35:24,265
Come sta tuo padre?

1184
01:35:24,266 --> 01:35:25,899
・Sto bene.・Dì ok.

1185
01:35:26,033 --> 01:35:26,865
Vai da destra.

1186
01:35:26,866 --> 01:35:27,699
Capisco.

1187
01:35:27,700 --> 01:35:28,999
-Seinotsu ・Sì, sì.

1188
01:35:29,000 --> 01:35:30,332
Giusto….

1189
01:35:30,566 --> 01:35:31,832
No, non posso.

1190
01:35:31,833 --> 01:35:33,532
Organizza...OKOK

1191
01:35:33,533 --> 01:35:34,699
-Vado! Ehi, cosa?

1192
01:35:34,700 --> 01:35:35,965
Se esci a destra, vai alla prossima a sinistra

1193
01:35:35,966 --> 01:35:37,365
Questo è quello che succede all'improvviso

1194
01:35:37,366 --> 01:35:38,965
・Girerà a sinistra, a destra, a destra? ·SÌ!

1195
01:35:38,966 --> 01:35:39,899
Non c'è modo!

1196
01:35:41,166 --> 01:35:43,765
・Allinea, a sinistra ・Allinea, guarda...a sinistra?

1197
01:35:43,766 --> 01:35:45,099
Stai parlando a destra, ma stai parlando a sinistra!

1198
01:35:45,100 --> 01:35:47,199
No, mi fa male il ginocchio sinistro.

1199
01:35:47,200 --> 01:35:47,999
Non c'è niente a che fare con quello.

1200
01:35:48,000 --> 01:35:49,432
No, no, si sta accumulando acqua e io...

1201
01:35:49,433 --> 01:35:50,599
Ho tirato fuori la bilancia che ho appena tirato fuori.

1202
01:35:50,600 --> 01:35:52,932
Dopo averli allineati, vai da sinistra, Seichi.

1203
01:36:03,133 --> 01:36:05,399
Cos'è questo...

1204
01:36:06,200 --> 01:36:07,732
Cosa stai facendo? Stai bene?

1205
01:36:07,733 --> 01:36:09,565
È stato caricato correttamente.

1206
01:36:09,566 --> 01:36:12,332
・Mi dispiace, ho fretta.

1207
01:36:13,400 --> 01:36:16,465
Oh no, non è connesso.

1208
01:36:17,400 --> 01:36:19,465
Diamo 7 crediti a Nii'ya% e aspettiamo.

1209
01:36:25,933 --> 01:36:28,465
Sì, corvo!

1210
01:36:28,466 --> 01:36:31,432
Chiederò a tutti i corvi di cercarmi.

1211
01:36:31,433 --> 01:36:33,432
Ok, quella è la pistola leggera di Furu, giusto?

1212
01:36:33,433 --> 01:36:36,099
Oh sì, esatto, quello che dice Yamada Seisakusho.

1213
01:36:36,100 --> 01:36:37,732
Va bene!

1214
01:36:42,433 --> 01:36:44,799
I corvi non sanno leggere...

1215
01:36:46,066 --> 01:36:48,499
Pulsante scettro 8

1216
01:36:50,266 --> 01:36:52,199
- Scusa, Ichi, ciao.

1217
01:36:52,200 --> 01:36:53,432
Mi dispiace ma

1218
01:36:53,433 --> 01:36:55,165
Ci stiamo preparando anche per la prossima cerimonia.

1219
01:36:55,166 --> 01:36:58,799
Per favore, potremmo iniziare puntuali alle 11?

1220
01:37:01,966 --> 01:37:04,465
Capito

1221
01:37:04,466 --> 01:37:09,099
Lo sposo e i suoi ospiti sono pregati di recarsi prima nella sala della cerimonia.

1222
01:37:09,100 --> 01:37:09,965
SÌ.

1223
01:37:11,700 --> 01:37:13,299
Oh, ehi, chiamami...

1224
01:37:13,300 --> 01:37:14,999
Oh, Toshichan?

1225
01:37:15,000 --> 01:37:16,299
No.

1226
01:37:16,300 --> 01:37:16,565
Gioca con la rima

1227
01:37:19,833 --> 01:37:21,299
SÌ.

1228
01:37:42,300 --> 01:37:44,699
Sono nervoso

1229
01:38:20,733 --> 01:38:23,032
Fumiko!

1230
01:38:23,033 --> 01:38:24,699
Scusa, sono in ritardo!

1231
01:38:24,700 --> 01:38:27,532
Ti ho portato un bel regalo!

1232
01:38:40,600 --> 01:38:42,299
Idiota!

1233
01:38:44,433 --> 01:38:48,765
Questo è stato utile per il mio fidanzato!

1234
01:38:54,400 --> 01:38:56,599
Fumi-chan sembrava felice.

1235
01:38:56,600 --> 01:38:58,332
L'ho rivisto!

1236
01:39:01,366 --> 01:39:02,065
ヽ し...

1237
01:39:02,066 --> 01:39:03,232
Ah, Itatata

1238
01:39:03,233 --> 01:39:04,832
È troppo stretto! Questo è tutto!

1239
01:39:04,833 --> 01:39:06,465
Non c'è modo! Stringerlo saldamente.

1240
01:39:06,466 --> 01:39:07,832
Rappresentante relativo

1241
01:39:07,833 --> 01:39:09,399
Sì?

1242
01:39:09,400 --> 01:39:10,532
ーOkay, Shiyotsu/Kutite:?

1243
01:39:10,533 --> 01:39:12,465
・Seichino.・Che c'è? - Kotcha Kotcha. Seino.

1244
01:39:12,466 --> 01:39:14,699
·Va bene. -Sì! -Va bene, andiamo!

1245
01:39:14,700 --> 01:39:16,832
Sì, andiamo velocemente!

1246
01:39:17,666 --> 01:39:21,265
L'ingresso della sposa. Per favore alzati.

1247
01:42:14,700 --> 01:42:18,199
Torta nuziale, Nirito.

1248
01:42:20,733 --> 01:42:23,232
Congratulazioni!

1249
01:42:23,233 --> 01:42:26,399
Mentre viene osservato da molte persone...

1250
01:42:28,666 --> 01:42:32,865
r B u t t e r f I y Oggi è tutto finito.”

1251
01:42:32,866 --> 01:42:37,299
Più bella di chiunque di voi."

1252
01:42:37,300 --> 01:42:41,099
"Le piume bianche sbattono."

1253
01:42:41,933 --> 01:42:48,465
"Ti auguro felicità."

1254
01:42:48,466 --> 01:42:53,565
“Presto giuramento”・Grazie!

1255
01:42:53,566 --> 01:42:56,199
Non bruciarmi?

1256
01:42:56,200 --> 01:42:57,599
Puoi bruciarlo!

1257
01:42:57,600 --> 01:42:59,799
・Puoi bruciarlo.・Perché?

1258
01:43:04,100 --> 01:43:05,699
È delizioso

1259
01:43:05,833 --> 01:43:10,265
Ebbene, vorrei rappresentare qui la famiglia Kato.

1260
01:43:10,266 --> 01:43:13,032
Fratello della sposa, Toshiki, mi dispiace.

1261
01:43:13,033 --> 01:43:15,832
・Vorrei esprimere la mia gratitudine a tutti.・Vado.

1262
01:43:17,833 --> 01:43:20,932
Per favore.

1263
01:43:20,933 --> 01:43:23,599
・Non toccare il tuo duro lavoro o la tua bocca.

1264
01:43:36,900 --> 01:43:42,865
Vorrei presentarvi il fratello maggiore di Fumiko Kato, Toshiki Kato.

1265
01:43:44,600 --> 01:43:48,532
Sono occupato oggi...

1266
01:43:57,633 --> 01:43:59,832
Mi dispiace, mi dispiace. Chiyotsuto

1267
01:43:59,833 --> 01:44:00,799
Lo leggerò.

1268
01:44:00,800 --> 01:44:01,832
Sii forte.

1269
01:44:01,833 --> 01:44:03,865
Ehi, è troppo rumoroso.

1270
01:44:05,300 --> 01:44:08,499
Eh...Sì, sono occupato oggi.

1271
01:44:08,500 --> 01:44:15,099
Grazie mille per essere venuti al matrimonio della famiglia Nakazawa e della famiglia Kato, Tokosai.

1272
01:44:23,266 --> 01:44:25,765
Mi dispiace, quello...

1273
01:44:25,766 --> 01:44:28,599
L'ho praticato molte volte.

1274
01:44:28,600 --> 01:44:33,165
Ciò che ho scritto qui mi fa sentire un po' meglio riguardo ai miei sentimenti attuali.

1275
01:44:34,400 --> 01:44:37,865
Toshiki, rimani con i tuoi sentimenti attuali.

1276
01:44:37,866 --> 01:44:39,865
Veramente? Grazie.

1277
01:44:43,200 --> 01:44:45,032
Scusa.

1278
01:44:52,833 --> 01:45:00,699
Ho un coniglio di peluche.

1279
01:45:00,700 --> 01:45:05,532
Immagino che sia il cattivo ragazzo di Bink.

1280
01:45:05,533 --> 01:45:08,299
L'ho trovato a un evento di tiro a un festival.

1281
01:45:08,300 --> 01:45:13,332
Fumiko pianse quando disse a suo fratello che poteva sopportarlo.

1282
01:45:13,333 --> 01:45:15,932
Dici che non puoi ottenere una cosa del genere.

1283
01:45:15,933 --> 01:45:18,199
Ho detto che era il mio desiderio per il resto della mia vita.

1284
01:45:18,200 --> 01:45:20,399
Esistono ancora posti così, vero?

1285
01:45:20,400 --> 01:45:23,299
Una volta che lo dici, non ascolterai.

1286
01:45:23,300 --> 01:45:28,865
In realtà, ho usato tutta la paghetta che mi ha dato mia madre.

1287
01:45:28,866 --> 01:45:33,965
Ebbene, questo è ciò che conta nella mia vita.

1288
01:45:37,966 --> 01:45:42,599
Come tutti sapete, abbiamo perso i nostri genitori in tenera età.

1289
01:45:42,600 --> 01:45:47,965
Quindi... suo padre era: quando Fumiko era ancora piccola.

1290
01:45:47,966 --> 01:45:54,832
Sfortunatamente, Fumiko non ha ricordi della sua amica.

1291
01:45:54,833 --> 01:45:57,999
Mi dispiace, ma è mio padre.

1292
01:45:58,000 --> 01:46:02,332
Quando è nata Fumiko ero così felice come un'idiota.

1293
01:46:02,333 --> 01:46:04,665
Gli ho urlato fuori dall'ospedale.

1294
01:46:04,666 --> 01:46:04,999
Basta dire già Hansaibansaibansai.

1295
01:46:05,000 --> 01:46:09,332
Dico già bansai bansai bansai

1296
01:46:09,500 --> 01:46:13,265
Da un padre del genere, non ho altra scelta che farlo

1297
01:46:13,266 --> 01:46:17,732
"Non mollare con me, proteggerò la mia sorellina", mi disse facendomi promettere.

1298
01:46:17,733 --> 01:46:19,299
E anche da mia madre

1299
01:46:19,300 --> 01:46:25,265
``Va bene, Toshiki, non dirlo a tuo fratello, perché non ti prendi cura della tua sorellina?''

1300
01:46:25,266 --> 01:46:29,632
Questo è quello che mi è sempre stato detto.

1301
01:46:29,633 --> 01:46:33,899
È troppo tardi, siamo già soli.

1302
01:46:33,900 --> 01:46:36,599
"Vorrei poterti proteggere", ho pensato.

1303
01:46:36,600 --> 01:46:39,399
Ho lavorato molto duramente.

1304
01:46:41,666 --> 01:46:48,032
Bene, per favore lodami anche oggi.

1305
01:46:48,033 --> 01:46:49,699
Ho fatto del mio meglio.

1306
01:46:49,700 --> 01:46:52,365
È fantastico, Toshiki!

1307
01:46:57,333 --> 01:46:59,099
Grazie

1308
01:46:59,100 --> 01:47:01,432
Ho fatto del mio meglio!

1309
01:47:04,766 --> 01:47:07,765
non posso...

1310
01:47:07,766 --> 01:47:12,065
Quando ero qui qualche tempo fa, mi sono ricordato di qualcosa.

1311
01:47:15,500 --> 01:47:18,032
Quel coniglio...

1312
01:47:18,033 --> 01:47:20,532
Non l'ho preso.

1313
01:47:22,566 --> 01:47:24,832
Non importa cosa scatto, non riesco più a capirlo.

1314
01:47:24,833 --> 01:47:28,965
"Okay, lasciamelo prendere," disse, e mi diede Orochimaru dal negozio.

1315
01:47:28,966 --> 01:47:37,099
Stavo pensando a come fossi l'unico a prenderlo tutto il tempo.

1316
01:47:40,766 --> 01:47:45,565
Allo stesso tempo, riguardo a Fumiko.

1317
01:47:45,566 --> 01:47:51,765
Sono sempre stato orgoglioso del fatto di essere cresciuto da solo.

1318
01:47:53,900 --> 01:47:56,065
Sul serio, davvero

1319
01:47:57,900 --> 01:48:04,099
Quando ci saranno persone come quel vecchio intorno a noi?

1320
01:48:04,100 --> 01:48:07,665
Ci hai appena regalato un coniglio.

1321
01:48:12,700 --> 01:48:15,999
Mentre sono qui oggi, guardo i vostri volti.

1322
01:48:16,000 --> 01:48:18,132
Alla fine ho capito davvero.

1323
01:48:20,200 --> 01:48:27,799
Il presidente Yamada, Koma-chan e lo zio di Miyoshi.

1324
01:48:32,566 --> 01:48:37,865
Le persone meravigliose che si sono riunite oggi...

1325
01:48:37,866 --> 01:48:40,765
Anche quelli che sono già andati in paradiso

1326
01:48:42,666 --> 01:48:45,999
Siamo quello che siamo adesso grazie a tutti.

1327
01:48:48,700 --> 01:48:55,265
Oggi, Fumiko, non puoi brillare così e fare una faccia così.

1328
01:48:55,266 --> 01:49:00,199
Perché c'erano persone che amavano Fumiko.

1329
01:49:02,966 --> 01:49:10,165
Grazie mille.

1330
01:49:16,700 --> 01:49:18,532
Davvero, Taro-san.

1331
01:49:20,200 --> 01:49:23,865
Grazie per aver apprezzato Fumiko.

1332
01:49:25,900 --> 01:49:30,499
Dimentico già molte cose e ho una mente forte.

1333
01:49:30,500 --> 01:49:32,865
Le cose diventeranno davvero difficili da ora in poi.

1334
01:49:36,800 --> 01:49:40,132
Beh, sei davvero una brava ragazza.

1335
01:49:40,133 --> 01:49:46,899
È fatta così, è così schietta, è una ragazza così gentile.

1336
01:49:46,900 --> 01:49:49,565
Non sono da nessuna parte.

1337
01:49:49,566 --> 01:49:52,232
E' il nostro tesoro.

1338
01:49:52,233 --> 01:49:56,965
Se mamma e papà fossero qui oggi

1339
01:49:56,966 --> 01:49:59,899
Sono sicuro di aver detto esattamente la stessa cosa.

1340
01:50:09,666 --> 01:50:14,965
Per favore, Taro-san, per favore prenditi cura di me.

1341
01:50:15,566 --> 01:50:17,065
sì,

1342
01:50:17,066 --> 01:50:17,699
Sì.

1343
01:50:21,966 --> 01:50:24,265
E' il nostro tesoro.

1344
01:50:24,266 --> 01:50:26,899
Non cercare di farmi del male.

1345
01:50:32,800 --> 01:50:34,265
sì

1346
01:50:41,966 --> 01:50:45,865
Fumiko e Taro dovrebbero prendersi cura l'uno dell'altro.

1347
01:50:45,866 --> 01:50:47,932
Lo so

1348
01:50:51,900 --> 01:50:54,699
Per favore continuate a tutti.

1349
01:50:54,700 --> 01:50:57,332
Per favore aiutaci entrambi.

1350
01:50:57,333 --> 01:51:00,299
Mi scuso sinceramente per l'inconveniente.

1351
01:51:02,633 --> 01:51:05,032
Papà, mamma! Toya!

1352
01:51:05,033 --> 01:51:07,732
Ho già protetto Fumiko!

1353
01:51:09,266 --> 01:51:10,899
Fumiko

1354
01:51:12,266 --> 01:51:14,265
Grazie mille per tutto.

1355
01:51:15,566 --> 01:51:19,932
Ero felice di essere il fratello maggiore di Fumiko.

1356
01:51:41,266 --> 01:51:43,299
Grazie mille!

1357
01:52:20,566 --> 01:52:24,365
Grazie mille.

1358
01:52:24,366 --> 01:52:26,432
A presto~

1359
01:52:28,366 --> 01:52:30,099
Grazie mille

1360
01:52:30,100 --> 01:52:31,599
・Era così bello! - Ah, sono così felice 〇

1361
01:52:31,600 --> 01:52:33,832
Sono così felice di essere arrivato in tempo.

1362
01:52:33,833 --> 01:52:35,999
Quando ero a Panana, pensavo che fosse finita.

1363
01:52:36,000 --> 01:52:37,299
Anche l'hotel è diverso.

1364
01:52:37,300 --> 01:52:39,565
Mi dispiace.

1365
01:52:41,066 --> 01:52:44,099
・Grazie mille per oggi. ·Grazie mille.

1366
01:52:44,100 --> 01:52:47,199
Da dove vieni?

1367
01:53:00,000 --> 01:53:02,899
・Hikone Tayo. Kazuhikone?

1368
01:53:02,900 --> 01:53:06,365
Bene, grazie mille.

1369
01:53:16,766 --> 01:53:18,432
Fumiko-san〇

1370
01:53:20,433 --> 01:53:22,465
Congratulazioni

1371
01:53:25,100 --> 01:53:27,599
Per favore, sii felice.

1372
01:53:30,200 --> 01:53:31,699
sì

1373
01:53:45,166 --> 01:53:48,365
・Buona fortuna. -Grazie.

1374
01:53:48,366 --> 01:53:51,965
·Buona fortuna. ·Grazie. ·Grazie.

1375
01:54:05,966 --> 01:54:09,799
·Congratulazioni! -Grazie mille.

1376
01:54:09,800 --> 01:54:15,565
·Grazie mille. - Ti auguro una vita lunga e felice. ·Grazie.

1377
01:54:49,100 --> 01:54:52,399
È un regalo.

1378
01:55:13,000 --> 01:55:15,365
Papà, questo.